Elsa Esnoult

Elsa Esnoult - Androgyne Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Androgynie.

Een persoon die zich niet mannelijk en niet vrouwelijk voelt, zich juist mannelijk én vrouwelijk voelt of iemand die gevoelsmatig tussen beide seksen staat. Zie voor de uitleg: https://nl.wikipedia.org/wiki/Androgynie

Androgynie

Androgyn persoon, androgyn persoon
Je verbaast me, je fascineert me
Met je katachtige voorkomen
Vorm gegeven in je dunne jeans

Androgyn persoon, androgyn persoon
Gespierd of vrouwelijk gespierd
Vrouwelijk of vrouw lijkend
Het hangt af van de verbeelding

Ben je een 'hij' of ben je een 'zij'
Ben je mooi of ben je knap*
In ieder geval zijn het alleen maar woorden
Je bent knap en je bent mooi

Androgyn persoon, androgyn persoon
Je hebt de ogen van een ladykiller
En de lippen van een mannen verslinder
In ieder geval ik hou er van

Androgyn persoon, androgyn persoon
Heel vaak stel ik me je voor 
Als een jong hondje of jong poesje
Mijn beste vriend of vriendin

Ben jij een 'zij' of ben jij een 'hij'
Ben je een 'haar' of ben je een 'hem'
Die mijn hart sneller laat slaan
Wat maakt het uit als je me gelukkig maakt

Androgyn persoon, androgyn persoon
Je verbaast me, je fascineert me
Met je katachtige voorkomen
Vorm gegeven in je dunne jeans

Androgyn persoon, androgyn persoon
Gespierd of vrouwelijk gespierd
Vrouwelijk of vrouw lijkend
Het hangt af van de verbeelding

Grillig of grillig**
Liefde of liefde***
Gevaarlijjk of gevaarlijk****
Wat maakt het uit als je me gelukkig maakt

Androgyn persoon, androgyn persoon
Heel vaak stel ik me je voor 
Als een jong hondje of jong poesje
Mijn beste vriend of vriendin

Androgyn persoon, androgyn persoon
Je hebt de ogen van een ladykiller
En de lippen van een mannen verslinder
In ieder geval ik hou er van



* mooie jongen of knap meisje
**grillig als een jongen of een meisje
***liefde voor een jongen of een meisje
****gevaarlijk als een mannelijke prostitue
of als een vrouwelijke hoer

Androgyne

Androgyne, androgyne
Tu m'étonnes, tu me fascines
Avec ton allure féline
Moulée dans ton petit jean

Androgyne, androgyne
Masculin ou masculine
Féminin ou féminine
Selon ce qu'on imagine

Es-tu il ou es-tu elle
Es-tu beau ou es-tu belle
Après tout ce n'sont qu'des mots
Tu es belle et tu es beau

Androgyne, androgyne
Ton regard est assassin
Et tes lèvres sont assassines
Après tout ça me plaît bien

Androgyne, androgyne
Bien souvent je t'imagine
Soit câlin ou soit câline
Soit copain ou soit copine

Es-tu elle ou es-tu lui
Es-tu celle ou bien celui
Qui fera battre mon cœur
Qu'importe si tu fais mon bonheur

Androgyne, androgyne
Tu m'étonnes, tu me fascines
Avec ton allure féline
Moulée dans ton petit jean

Androgyne, androgyne
Masculin ou masculine
Féminin ou féminine
Selon ce qu'on imagine

Capricieux ou capricieuse
Amoureux ou amoureuse
Dangereux ou dangereuse
Qu'importe si tu me rends heureuse

Androgyne, androgyne
Bien souvent je t'imagine
Soit câlin ou soit câline
Soit copain ou soit copine

Androgyne, androgyne
Ton regard est assassin
Et tes lèvres sont assassines
Après tout ça me plaît bien
Vind dit lied op:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Auteur: J. F. Porry

Componist: J. F. Porry, Gérard Salesses

Publisher: JLA

Details:

Uitgegeven in: 2019

Taal: Frans

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: 4 (2019)

Deel je mening

Dit formulier wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacy Policy en Servicevoorwaarden zijn daarbij van toepassing.

0 Reacties gevonden