Eloïz
Eloïz - Au-dessus des nuages Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Boven de wolken
In een zware stilte vervaagt je aanwezigheid Moeilijk te horen, alles stopt in mijn wereld Waar de engelen je heen brachten, waar de liefde wegvloog Het enige dat overblijft is het kloppen van mijn hart Dat niet meer kan ademen Boven de wolken verlicht jouw gelach de sterren In het gezelschap van de engelen en het zandmannetje Boven de wolken laat je de maan dansen Door jouw stem die bekoort in de nachtelijke hemel Door jouw stem die bekoort in de nachtelijke hemel Alles brengt mij terug naar jou in de echo's van het verleden Elke ademtocht van de wind resoneert in mijn gedachten Jouw afwezigheid laat in mij een siderische leegte achter Een vertrek zo plotseling, richting oneindigheid nam je de zeilen Boven de wolken verlicht jouw gelach de sterren In het gezelschap van de engelen en het zandmannetje Boven de wolken laat je de maan dansen Door jouw stem die bekoort in de nachtelijke hemel Door jouw stem die bekoort in de nachtelijke hemel De leegte van jouw vertrek achtervolgt mijn nachten Ik weet echter dat je lacht, daarboven in het paradijs Ik voel je adem in mijn oor En hoor je lach in mijn slaap Dus wis mijn nachtmerries uit, om ruimte te maken voor dromen Boven de wolken verlicht jouw gelach de sterren In het gezelschap van de engelen en het zandmannetje Boven de wolken laat je de maan dansen Door jouw stem die bekoort in de nachtelijke hemel Door jouw stem die bekoort in de nachtelijke hemel
Au-dessus des nuages
Dans un silence lourd, ta présence s'estompe Difficile à entendre, tout s'arrête dans mon monde Là où les anges t'ont retiré, où l'amour s'est envolé Il ne reste plus que le battement de mon cœur Qui ne peut plus respirer Au-dessus des nuages ton rire allume les étoiles En compagnie des anges et du marchand de sable Au-dessus des nuages tu fais danser la lune Par ta voix qui enchante dans le ciel nocturne Par ta voix qui enchante dans le ciel nocturne Tout me ramène à toi dans les échos du passé Chaque souffle du vent résonne en souvenir dans mes pensées Ton absence laisse en moi, un vide sidéral Un départ si soudain, vers l'infini tu prends les voiles Au-dessus des nuages ton rire allume les étoiles En compagnie des anges et du marchand de sable Au-dessus des nuages tu fais danser la lune Par ta voix qui enchante dans le ciel nocturne Par ta voix qui enchante dans le ciel nocturne Le vide de ton départ hante mes nuits Je sais pourtant que tu te marres, là-haut au paradis Je ressens ton souffle au creux de l'oreille Et entends ton rire dans mon sommeil Alors efface mes cauchemars, pour laisser place à des rêves Au-dessus des nuages ton rire allume les étoiles En compagnie des anges et du marchand de sable Au-dessus des nuages tu fais danser la lune Par ta voix qui enchante dans le ciel nocturne Par ta voix qui enchante dans le ciel nocturne
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Gilles Dorn, Eloïz
Componist: ?
Publisher: 8pm, Jo & Co
Meer info:
- Land: Frankrijk
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).