Ellie Goulding - We were friends Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

We were friends

Opeens waren we vrienden,
Ons land bewakend tegen verraders en nieuwe trends,
Jij staat aan de grens
Ik ben op de stranden en onderzoek wat de vijand precies leert,
Zoals presidenten en piloten,
We sloten onze ogen voor brieven boven onze hoofden, 
Zwevend in de lucht,
Duizenden dieren van papier, die gevaar signaleren
Ze evolueren, en de wereld is een vreemde,

Geen geld om ons gek te maken,
Geen auto's om voor ons rijden en ons lui te maken,
om ons lui te maken
Enige keer dat ik val, zal zijn is als ik vrees, 
Alleen de tijd zal wellicht merken dat ik verdwijn,
En ik kan niet terug gaan zonder een tegenaanval, 
En ik kan niet omdraaien,
Het is een iemand anders trots,

Dus dicht bij ergens anders, maar we gaan daar niet heen,
We scannen de bosgrond,
Op zoek naar woorden voor waar,
Voor het leven buiten dat van ons,
Want we zijn te oppervlakkig en te moedig om onze littekens te verbergen
En om in iemands schaduw te stappen,
Ik ben beschermend over jouw en de verhalen die we uitvoeren,
Wat opsteken van het kleinste contact,

Geen geld om ons gek te maken,
Geen auto's om voor ons rijden en ons lui te maken,
Om ons lui te maken
Enige keer dat ik val, is als ik vrees, 
Alleen de tijd zal wellicht merken dat ik verdwijn,
En wanneer ik haar zie, wanneer ik haar zie... elke dag

Enige keer dat ik val, is als ik vrees, 
Alleen de tijd zal wellicht merken dat ik verdwijn,
En wanneer ik haar zie elke dag

We were friends

Suddenly we were friends,
guarding our country from traitors and new trends,
you are at the boarder,
I am at the beaches examining exactly what the enemy teaches,
like presidents and pilots,
we turned our blind eye to letters over our heads, floating in the sky,
thousands of paper animals signalling danger,
they are evolving, and the world's a stranger,

No currency to drive us crazy,
no vehicles to drive us and make us lazy,
to make us lazy,
only time my fall is when I fear, only time may notice I disappear,
and I can't go back without a counter attack, and I can't turn around,
it's some other's pride,

So close to somewhere else but we're not going there,
we scan the forest floors,
looking words for where,
for life outside of ours,
because we are too shallow and too brave to hide our scars and step in one's shadow,
I am protective over you and the stories we enact,
gain what from the smallest of contact,

No currency to drive us crazy,
no vehicles to drive us and make us lazy, to make us lazy,
only time my fall is when I fear, only time may notice I disappear,
and when I see her, when I see her... everyday,

Only time my fall is when I fear, only time may notice I disappear, and when I see her, when I see her everyday.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Toegevoegd door Tina op Tuesday 17th of August 2010 18:29

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden