Elbow - The Bones of You Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

The bones of you

Dus ik ben daar
De leiding nemend met de frons van een juggernaut
Schulden, toespraken en tijdslimieten om te halen
Prop verplichtingen als katten in een zak
Roodgloeiende telefoon en doelgerichte tred 

Als vanuit een deuropening de tentakels zich uitstrekken
Van een lied dat ik ken
En de wereld stijgt in slow motion
Recht naar mijn hoofd
Als de eerste sigaret van de dag

En jij bent het, en het is mei
En we slapen de gehele dag
En ik ben vijf jaar geleden
En drieduizend mijl ver weg

Heb ik
Tijd? Een man van mijn kaliber
Stond op straat als een slaapwandelende tiener
Nee
En ik heb hiermee jaren geleden afgedaan
Ik sloeg met een hamer tegen elk souvenir
Maar beeld na beeld als kralen aan een rozenkrans
Trokken door mijn hoofd als de muziek vat op me krijgt
En de nog ziekere klappen; ik kan werken tot ik breek
Maar ik hou van jou tot op het bot
Waaraan, ik nooit kan ontsnappen

En jij bent het, en het is mei
En we slapen de gehele dag
En ik ben vijf jaar geleden
En drieduizend mijl ver weg

En ik kan mijn arm niet bewegen
Uit angst dat jij zult ontwaken
En ik ben vijf jaar geleden
En drieduizend mijl ver weg

The Bones of You

So I'm there,
Charging around with a juganaut brow
Over draft speeches and deadlines to make
Cramming commitments like cats in a sack
Telephone burning, purposeful gait
When out of a doorway the tentacles stretch
Of a song that i know, and the world
Moves in slow - mo
Straight to my head like the first cigarette of the day
And its you, and its me, and we're sleeping through the day
And I'm five years ago and every thousand miles away...

You have turned
A man of my caliber stood in the street
Like a sleepwalking teenager i know
That I dealt with this years ago
I took a hammer to every momento
But image on image like beads on a rosary
Move through my head as the music takes hold
And the second it hits
I can work till i break
But i love the bones of you that i will never escape
And its you, and its me, and we're sleeping through the day
And I'm five years ago every thousand miles away...
And i can't move my arm, for the fear that you will wake
And I'm five years ago every thousand miles away...

And I'm five years ago every thousand miles away...
And I'm five years ago every thousand miles away...
And its you, and its me, and we're sleeping through the day
And I'm five years ago every thousand miles away.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Guy Garvey, Ira Gershwin, DuBose Heyward

Componist: Guy Garvey, George Gershwin, Richard Jupp, Craig Potter, Mark Potter, Pete Turner

Publisher: Polydor Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: The Seldom Seen Kid (2008) , The Best Of (2017)

Toegevoegd door Walter op Thursday 27th of November 2008 09:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden