Edith Piaf
Edith Piaf - Sur une colline Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
Su un collina
Voglio essere su una collina Dove si respira una miracolosa Dove il vento caldo, tra l'altro, è coccolone Quando l'orizzonte si fonde nel blu Qui tutto è fumo Tutto è grigio, è tutte le case E dolori del passato Stagnazione in tutta la mia prigione Ogni pietra racconta una storia Una storia triste da morire E drammi piccola senza gloria Dove piangiamo ricordi Voglio essere su una collina Dove si respira una miracolosa Dove il vento caldo, tra l'altro, è coccolone Quando l'orizzonte si fonde nel blu Scrivo figure tristi Registrati su un grande bianco E in questa scena triste Ci sono alcuni che sono felici Ma il mio cuore sa che non c'è il martirio Ho bisogno di spazio aereo E il rumore delle macchine da scrivere Mi tormenta fino alle lacrime Voglio essere vicino ad un fiume Dove il sole trema riflessioni Sull'erba verde ai margini di una radura Mentre nel cielo andare fiocchi bianchi So che possiamo vivere Lontano dalle città, lontano dalle strade Ho letto in molti libri Quello che non sapevo Vorrei prendermi la febbre E mi prende per un po ' E a volte vorrei essere morto Sepolto nei campi Voglio essere su una collina Anima senza un corpo in aria miracolosa Galleggiando nella brezza carezzevole Verso l'orizzonte che si scioglie nel blu
Sur une colline
SUR UNE COLLINE Je voudrais être sur une colline Où l'on respire un air miraculeux Où le vent tiède, en passant, vous câline Où l'horizon se confond dans le bleu Ici tout est fumée Tout est gris, tout est maisons Et les douleurs passées Stagnent toutes en ma prison Chaque pierre raconte une histoire Une histoire triste à mourir Et de tout petits drames sans gloire Où l'on pleure des souvenirs Je voudrais être sur une colline Où l'on respire un air miraculeux Où le vent tiède, en passant, vous câline Où l'horizon se confond dans le bleu J'inscris des chiffres tristes Sur un grand registre blanc Et dans ce décor triste Il y en a qui sont contents Mais mon coeur y connaît le martyre J'ai besoin d'espace aéré Et le bruit des machines à écrire Me tourmente jusqu'à pleurer Je voudrais être près d'une rivière Où le soleil fait des reflets tremblants Sur l'herbe verte au bord d'une clairière Tandis qu'au ciel passent des flocons blancs Je sais que l'on peut vivre Loin des villes, loin des rues J'ai lu dans bien des livres Ce que je n'ai pas connu Je voudrais qu'une fièvre m'emporte Et m'emmène pour quelque temps Et parfois je voudrais être morte Enterrée, au milieu des champs Je voudrais être sur une colline Âme sans corps dans l'air miraculeux Flottant au gré de la brise câline Vers l'horizon qui se fond dans le bleu
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: Paul Misraki
Publisher: Disky Communications Europe B.V.
Meer info:
- Land: Frankrijk
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).