Ede Staal - Genoat Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Garnalen

Garnalen! zo klonk het vroeger in de straten
Garnalen, 'k heb mooie dikke, 't gaat per kop
Garnalen, als ik ze zie dan kan 'k 't niet laten
In neem een stuk of wat in de hand, de tafel leeg, op 't zeil een krant, en onder 't pellen eet 'k ze al op

'k Zie hem nog rijden met zijn witte jasje
En op zijn kop een kleppet van formaat
En in de verte hoorde je 'm al roepen
En ik naar moeder: Hoor eens, garnalen!
Dan met 'n  kom de deur uit over 't brugje. Daar kwam ie aan, dag zei ik, graag vol. Dan zaten wij gezellig in de oude keuken. Wie dat nog meegemaakt heeft die weet waar ik van hou. 

Garnalen, kleine juweeltjes van de zeeën
Garnalen, was 'k maar getrouw met een zeemeermin
Garnalen, weet je wat mijn ouders destijds deden
De doppen werden altijd gedroogd
Ik ruik die lucht nog uit mijn jeugd
Een handjevol in t' kippenhok 

Op zondagmiddag even naar Termunten
Of als 'k op t Hogeland ben even naar Lauwersoog
Dan koop ik 'n lekkere zoute haring
Pak 'm bij 't staartje, mijn hoofd gaat wat omhoog
Hij gleed naar binnen, man wat smaakte dat lekker, 
Dan moesten we naar huis toe, want het wordt al laat
En onderweg 't gekwebbel van mijn Geertje
Maar in de kofferbak een grote zak garnalen.

Genoat

Genoat...genoat...zo klonk het vrouger in de stroaten,
Genoat...k heb mooie dikke, t gaait per kop,
Genoat...as ik ze zai din kin t nait loaten,
Ik neem n stuk of wat in d'haand,
De toavel leeg, op t zwilk n kraant,
En onder t doppen eet k ze aal op.

k Zai hom nog rieden met zien witte jaske,
En op zien kop n klep-pet van formoat,
En in de verte heurde je hom al belken,
En ik noar moeke: heur es, is genoat!
Din mit n kom de deur oet over t brugje,
Doar kwam e aan, moi zee ik, geern vol,
Din zaten wie gezelleg in d'ol keuken,
Wel dat nog mitmoakt het, dij wait woar ik van hol.

Genoat...lutje juweeltjes van de zeeën,
Genoat...was ik mor traauwd mit n zeemeermin,
Genoat...wait ie wat mien olden destieds deden,
De doppen werden altied dreugd,
Ik roek de lucht nog oet mien jeugd:
n Handjevol bie d'hounder in.

Op zundagmiddag even noar Termunten,
Of as k op t Hogelaand bin even noar Lauwersoog,
Din koop ik mie n lekkere zolde heern,
Pak hom bie staartje: kop gaait wat omhoog.
Hai glee noar binne, o man wat smouk e lekker,
Din moutve op hoes aan want t wordt al loat,
En onderwegens t gekwedel van mien Gittje,
Mor in de kaddebak n dikke puut genoat...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ede Staal

Componist: Ede Staal

Publisher: Marista

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Nederlands

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Mien toentje (1984)

Toegevoegd door Bert Hoorn op Sunday 12th of March 2006 17:50

Laatst bijgewerkt door delightyourears op Wednesday 16th of January 2019 16:51

Vertaling toegevoegd door Jeroen Hazewinkel op Sunday 27th of February 2011 12:16

0 Reacties gevonden