Dubmatique
Dubmatique - Soul Pleureur Engelse vertaling songtekst
Je score:
Weeping Soul
How could I forget the good moments That we spent together, even though it took us some time To really understand one another Our story began in a strange way, by an argument Then turned into a friendship which grows ever stronger We had so many things in common Besides our classes and music, we loved the same kind of women We we fighting to succeed When I was in need, you gave everything up for me If I carried on on this path, it's thanks to you Your support was so dear to me, old friend You kept telling me "Do your best, if you want to, you can do it!" Those few sentences clearly showed your attachment Your place was among us, but fate had other plans Why does it have to be this way ? In my heart, memories will always stay From Heaven you'll be looking down on me Now I'm gonna show you what kind of man you want me to be Since my earliest childhood, who didn't tell and repeat me "Life is often unfair, you'll grow up and then you'll understand" What a shock it was for me to learn that you wouldn't be there anymore ! Always wondering why life does this to us, without ever finding an answer I burst into tears whenever I look at the pictures Remember when we ran away, how close we came! Oh God Almighty, give me the strength to accept my brother's death See that my prayers are more than genuine Immortalizing this Dear Being in my own way, but all I'm left with are words Understand that it's normal for me to be despaired Nothing will ever be like before, and yet The memories of you I'll keep are anything but unpleasant I must admit it's hard for me to stay calm, Immediately jumping to the conclusion that jealousy can cause drama Shame on he who points his gun at his Brother And says all over the place that all the others are the incarnation of evil The fact remains that the best ones are the first to go As if everything had been planned, I exaggerate, I know But when you see all your loved ones crying, Your devastated family, you see I had the nerve to perform your bowed curtsy Who knows, maybe it's a farewell, but I see it as a goodbye In fact, everyone believes in a Farewell1, but I see it as a...goodbye Each and every night, I cry myself to sleep I can't accept the fact that you're not here with me When the room is quiet and I don't hear a noise I swear to God that I can still hear your voice calling my name
Soul Pleureur
Comment pourrais-je oublier les bons moments Que nous passâmes ensemble même s'il nous fallut du temps Pour vraiment mous comprendre Notre histoire débuta bizarrement par une dispute Pour développer une amitié dont la force depuis décuple Nous avions tant de choses en commun Outre les cours et la musique, nous aimions le même type de femme Nous nous battions pour la réussite Quand j'étais dans le besoin tu sacrifiais tout pour moi Si j'ai continué dans cette voie c'est grâce a toi Ton support m'étais si précieux, Vieux Tu me répétais sans cesse "Fais de ton mieux, si tu veux tu peux!" Ces quelques phrases résumaient clairement ton attachement Ta place était parmi nous, mais le destin le prit autrement Why does it have to be this way ? In my heart, memories will always stay From Heaven you'll be looking down on me Now I'm gonna show you what kind of man you want me to be Depuis ma tendre enfance qui ne me dit ne me répéta pas "la vie est souvent injuste, tu grandiras et puis tu comprendras" Quel choc! Ce fut pour moi d'apprendre que tu ne serais plus là Me questionnant sans cesse sans comprendre pourquoi la vie nous fait ça Je fonds en larmes dès que je regarde les photos Rappelles-toi de notre fugue, Qu'est-ce qu'on avait eu chaud! Oh Dieu tout puissant, donnez-moi la force d'accepter la perte de mon Frère Voyez que mes prières sont plus que sincères Immortalisant à ma façon cet Etre Cher mais seuls les mots me restent Comprenez qu'il est normal que je désespère Rien ne sera plus comme avant, cependant Les souvenirs que je garde de toi, ne sont que plaisants J'avoue qu'il est dur pour moi de garder mon calme Amené de suite a l'idée qu'une jalousie peut engendrer le drame Blâme à celui qui sur un Frère lève son arme Clame à tort et à travers que les autres, le mal incarnent La réalité reste que les meilleurs partent les premiers Comme si tout était programmé, j'exagère je sais Mais lorsque je vois tous tes proches pleurer Ta Famille abattue, vois-tu J'eu l'audace d'interpréter ta révérence tirée Qui sait, peut-être il s'agit d'un Adieu mais je la prends comme un au revoir En fait, Tous croient a un Adieu mais je la prends comme un .... au revoir Each and every night, I cry myself to sleep I can't accept the fact that you're not here with me When the room is quiet and I don't hear a noise I swear to God that I can still hear your voice calling my name
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Tox
Meer info:
- Land: Canada
- last.fm/music/Dubmatique
- myspace.com/dubmatiquemusic
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).