Drake 24/7
Diddy Dirty Money & Drake 24/7 - Loving you no more Franse vertaling songtekst
Je score:
Je ne t'aime plus
Trop difficile de respirer cet air qu’on appelle amour Il n’y a rien de pire que la douleur que nous inflige l’amour Quand vous êtes blessés par celui pour qui vous vivez La peine peut vous donner envie de ne plus jamais aimer Je ne t’aime plus Je ne peux plus, je ne peux plus continuer à t’aimer Je t’aime plus que je ne m’aime Je ne t’aime plus Je ne peux plus, je ne peux plus continuer à t’aimer Je t’aime plus que je ne m’aime Blessé avec le Cœur qui saigne lentement Tellement de nuit blanche en solitaire Je passerais par l’enfer pour te convaincre que tu m’aimes Mais je n’y arrive pas, quelque soit mes efforts La façon dont tu me parles veux toujours dire “Je t’aime” J’ai honte, tu peux le voir dans mes yeux Maman m’avait toujours dit de respecter les femmes Mais qu'est-ce que je peux faire quand ses parents n'essaient pas Tellement de larmes ont coulées Mais tout ça pour rien, j’en ai bien peur Ooooohhhh Je ne t’aime plus Je ne peux plus, je ne peux plus continuer à t’aimer Je t’aime plus que je ne m’aime Je ne t’aime plus Je ne peux plus, je ne peux plus continuer à t’aimer Je t’aime plus que je ne m’aime J’ai été dépendant de ton amour tellement longtemps Ma punition c’est de devoir lâcher prise Offrir son Cœur c’est ce que tu m’as appris Une addiction à la souffrance voilà ce que j’ai récolté Maintenant ma vie a changé Ma vie n’es plus la même qu’avec toi Mon Cœur est brisé au point de parfois vouloir en finir Si je ne peux pas avoir ce qui compte le plus pour moi Tellement de larmes ont coulées Mais tout ça pour rien, j’en ai peur Je ne t’aime plus Je ne peux plus, je ne peux plus continuer à t’aimer Je t’aime plus que je ne m’aime Je ne t’aime plus Je ne peux plus, je ne peux plus continuer à t’aimer Je t’aime plus que je ne m’aime J’essaye de ne pas y penser Mais seulement parce que j’ai conduis et que j’ai beaucoup bu Quand je voulais du bleu tu disais de peindre en rose Il reste toujours des mèches de tes cheveux dans mon évier Et tu as toujours tes sous-vêtements dans ma machine à laver Comment ça se fait qu’à chaque fois que tu as des doutes, je suis un menteur? Tu te démarques des autres, je peux t’entendre murmurer dans la foule Et c’est la seule raison pour laquelle je t’admire. Bordel. Dites-moi ce que je dois faire ! Depuis cette histoire j’essaye d’oublier que tout ça était vrai Moi et toutes tes copines ont essayent de s’entendre. Je voudrais prendre mon dernier dollar et le parier sur toi. Mais ahhhh, tu vois c’est ça qui me manque La raison pour laquelle je suis devenu différent Parce que je me souviens du moi d’avant Et si tu pouvais faire la même chose bébé alors nous serions ensemble Tellement de manière égoïste Tu peux seulement montrer tes sentiments Que quand tu te sens en danger tout le temps,tout le temps a changé Et je ne suis plus prêt Tu ne vois pas que mon cœur saigne Je crois que Je ne t’aime plus Je ne peux plus, je ne peux plus continuer à t’aimer Je t’aime plus que je ne m’aime Je ne t’aime plus Je ne peux plus, je ne peux plus continuer à t’aimer Je t’aime plus que je ne m’aime
Loving you no more
So hard to breathe this air that we call love, Aint nothing worse than the hurt we receive from love, When you get hurt by the one you living for, Pain can make you wanna love no more, Loving you no more, I just I cant I just can’t be loving you no more, I love you more than I love myself, Loving you no more, I just I cant I just can’t be loving you no more, I love you more than I love myself Hurt with the heart thats bleeding slowly, So many lonely sleepless nights, Im going through hell to convince you love me, But never her approval no matter how I try, The way you talk to me but still I say I love you, I’m ashamed you can see it in my eyes, Momma always told me to respect the woman, But what am I to do when her parents do not try, So many tears I cried, But all for nothing I’m afraid to say, Oh.. Loving you no more, I just I cant I just can’t be loving you no more, I love you more than I love myself, Loving you no more, I just I cant I just can’t be loving you no more, I love you more than I love myself I’ve been so dependent on your love for so long, Punishment for me is trying to let go, Give it from your heart is what you taught me, Addiction to pain is what it got me, My life, now its changed, My life aint the same as you are, Heartbroken, to the point sometimes wanna end it, If I can’t have what mean most to me, So many tears I cried, But all for nothing I’m afraid to say, Loving you no more, I just I cant I just can’t be loving you no more, I love you more than I love myself, Loving you no more, I just I cant I just can’t be loving you no more, I love you more than I love myself Uh, trying not to over think Only cause I’ve drove and I done had a lot to drink When I wanted it blue you said we got to paint it pink And there’s pieces of ya hair still sittin in my sink And you still got underwear that’s sittin in the dryer How come every time that you’re suspicious I’m a liar? You stand out, I can hear you whistle in a choir And that’s the only reason you the Mrs. I admire Damn. Tell me what I’m gone do Since everything I’m trying to forget is all true Me and all your main girls get along too I would take my last dollar out and bet it on you But ahhhhh, you see the same one I’m missing Is basically the reason I became something different And just that I remember me before And if you could do the same baby then we’ll be for sure Loving you no more, I just I cant I just can’t be loving you no more, I love you more than I love myself, Loving you no more, I just I cant I just can’t be loving you no more, I love you more than I love myself
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Bad Boy Entertainment, Interscope Records
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- myspace.com/403565853
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).