Dolly Parton - Jolene Duitse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Kijk voor een leuk vervolg van het verhaal uit het lied naar Ewert And The Two Dragons - Jolene.

Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ich flehe dich an, bitte nimm mir nicht meinen Mann weg
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
bitte nimm ihn nicht nur weil du es kannst
Deine Schönheit ist ohne Vergleich
mit feurigen Locken im kastanienbraunem Haar
mit elfenbeinartiger Haut und smaragdgrünen Augen
dein Lächeln ist wie ein Frühlingswind
deine Stimme so sanft wie Sommerregen
und ich kann nicht mit dir mithalten, Jolene
Er spricht von dir im Schlaf
und ich kann nichts tun um mich
vom Weinen abzuhalten, wenn er deinen Namen ruft, Jolene
aber ich kann problemlos verstehen
wie du ihn mir wegnehmen kannst
aber du weißt nicht, was er mir bedeutet, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ich flehe dich an, bitte nimm mir nicht meinen Mann weg
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
bitte nimm ihn nicht nur weil du es kannst
Du könntest jeden Mann haben den du willst
aber ich könnte nie wieder lieben
er ist der Einzige für mich, Jolene
ich musste dieses Gespräch mit dir führen
mein Glück hängt von dir ab
und was du entscheidest zu tun, Jolene
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
ich flehe dich an, bitte nimm mir nicht meinen Mann weg
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
bitte nimm ihn nicht obwohl du es könntest
Jolene, Jolene

Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can.

Your beauty is beyond compare
With flaming locks of auburn hair
With ivory skin and eyes of emerald green
Your smile is like a breath of spring
Your voice is soft like summer rain
And I cannot compete with you
Jolene.

He talks about you in his sleep
There's nothing I can do to keep
From crying when he calls your name
Jolene.

And I can easily understand
How you could easily take my man
But you don't know what he means to me
Jolene.

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him just because you can
You could have your choice of men
But I could never love again
He's the only one for me
Jolene.

I had to have this talk with you
My happiness depends on you
And whatever you decide to do
Jolene.

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I'm begging of you please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Jolene, Jolene.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dolly Parton

Componist: Dolly Parton

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Gecovered door: Me First And The Gimme Gimmes , Lori Oz , Olivia Newton-John (1976) , Sherrie Austin (2001) , Lianie May (2007) , Jill Johnson (2007) , Jan Rot (2008, Nederlands) , Miley Cyrus (2012) , Loes Luca (2013, Nederlands) , Pentatonix (2017) , Lisa Del Bo (2019, Nederlands) , Demi Lee Moore (2020)

Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Queen Of Country (2001) , Collector's Series (1985) , The Essential Dolly Parton (2005) , Playlist: The Very Best of Dolly Parton (2008) , Country Girl in the Big Apple (2016) , Jolene (1974) , The Great Pretender (1984) , Something Special (1995) , Diamonds & Rhinestones (2022) , The Very Best Of Dolly Parton (2007)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 8th of July 2008 12:57

Laatst bijgewerkt door Musikuss op Saturday 27th of November 2021 19:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:54

0 Reacties gevonden