Dionne Warwick - Walk on by Franse vertaling songtekst

Je score:

Passe ton chemin

Si tu me vois marcher dans la rue
et si je me mets à pleurer quand on se croise
passe ton chemin, passe ton chemin.

Fais comme si
tu ne voyais pas les larmes,
laisse-moi pleurer
seule, car à chaque fois que je te vois
je m'effondre en larmes.

Passe ton chemin [Ne t'arrête pas]
Passe ton chemin [Ne t'arrête pas]
Passe ton chemin

Te perdre, je n'arrive pas à m'y faire
alors si j'ai l'air abattue et triste
passe ton chemin, passe ton chemin.

Un orgueil mal placé,
c'est tout ce qu'il me reste
alors laisse-moi cacher
les larmes et la tristesse que tu m'as causée
quand tu m'as dit adieu.

Passe ton chemin [Ne t'arrête pas]
Passe ton chemin [Ne t'arrête pas]
Passe ton chemin [Ne t'arrête pas]
Vas de l'avant

Passe ton chemin, passe ton chemin.
Un orgueil mal placé,
c'est tout ce qu'il me reste
alors laisse-moi cacher
les larmes et la tristesse que tu m'as causée
quand tu m'as dit adieu.

Passe ton chemin [Ne t'arrête pas]
Passe ton chemin [Ne t'arrête pas]
Tu dois vraiment passer ton chemin [Ne t'arrête pas]
Chéri, tu ne dois pas voir une seule de mes larmes [Ne t'arrête pas]
Tu dois vraiment passer ton chemin [Ne t'arrête pas]

Walk on by

If you see me walking down the street
And I start to cry each time we meet
Walk on by, walk on by 

Make believe
that you don't see the tears
Just let me grieve
in private 'cause each time I see you
I break down and cry
And walk on by (don't stop)
And walk on by (don't stop)
And walk on by 

I just can't get over losing you
And so if I seem broken and blue
Walk on by, walk on by 

Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by
and walk on by
and walk by (don't stop) 

Walk on by, walk on by
Foolish pride
Is all that I have left
So let me hide
The tears and the sadness you gave me
When you said goodbye
Walk on by (don't stop)
and walk on by (don't stop)
and walk by (don't stop)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bacharach And David, Burt Bacharach, Hal David

Componist: Bacharach And David, Burt Bacharach

Publisher: Everest Europa

Details:

Uitgegeven in: 1963

Taal: Engels

Gecovered door: Gabrielle (2001)

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: The Love Collection (2008)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 4th of September 2008 11:19

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden