Dido - Isobel Franse vertaling songtekst

Je score:

Isobel

J'ai trouvé ça drôle quand tu as loupé le train
Quand je t'ai téléphoné à la maison, ils ont dit que tu étais partie la veille
J'ai trouvé ça étrange quand on a trouvé ta voiture
Près de l'arbre à Ennis où traînait
Chère Isobel
J'espère que tu vas bien et que ce que tu as fait est jute
Oh ça a été un tel enfer
Je te souhaite bonne chance et j'espère que tu es en sécurité ce soir

Ca a été une longue journée à venir et elle va durer longtemps
Quand c'est la dernière journée qui s'en va, et j'aide à la faire passer
En t'aimant plus encore

Et qui deviendrait-il, toutes les choses qu'il a faites
T'aurait-il aimé et ne t'aurait-il pas laissé tomber
Et deviendrait-il plus fort que son père
Ne te punis pas, laisse tout ça tranquille

Chère Isobel
J'espère que tu vas bien et que ce que tu as fait est jute
Oh ça a été un tel enfer
Je te souhaite bonne chance et j'espère que tu es en sécurité ce soir

Ca a été une longue journée à venir et elle va durer longtemps
Quand c'est la dernière journée qui s'en va, et j'aide à la faire passer
En t'aimant plus encorfe

Isobel

I thought it was funny when you missed the train
When I rang you at home they said you`d left yesterday
I thought it was strange when your car was found
By the tree in Ennis where we used to hang around
Dear Isobel, I hope you`re well and what you`ve done is right
Oh it`s been such hell, I wish you well, I hope you`re safe tonight
It`s been a long day coming and long will it last
When it`s last day leaving, and I`m helping it pass
By loving you more.
And who he would become, all the things he`d have done
Would he have loved you and not let you down
And would he be stronger than his father
Don`t punish yourself, leave it well alone
Dear Isobel, I hope you`re well and what you`ve done is right
Oh it`s been such hell, I wish you well, I hope you`re safe tonight
It`s been a long day coming and long will it last
When it`s last day leaving, and I`m helping it pass
By loving you more.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dido Armstrong, Roland Armstrong

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: No Angel (2000)

Toegevoegd door Walter op Monday 24th of December 2007 03:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:09

0 Reacties gevonden