Dido - Don't Believe In Love Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Non credere nell'amore

Voglio andare a letto
Con delle braccia intorno a me
Ma [voglio] svegliarmi sola
Fingere
Di stare ancora dormendo
Fino a quando vai a casa
I can't look at you
This morning
I should probably have a sign
That says
'Leave right now or quicker'
You've overstayed your time
Se non credo nell'amore
Niente durera per me
Se non credo nell'amore
Niente e sicuro per me
Quando non credo nell'amore
Sei troppo vicino a me
E percio
Devi andartene
Forse ho dormito in pace
Sulle tue spalle
Il tuo braccio caldo intorno a me
Ma adesso e differente
e mattina
E non posso affrontare il tuo sorriso
Nell'istante in cui sento
Le tue mani sicure
Cercando di raggiungermi
Scivolo via e fuori dal campo visivo
Ci sei rimasto troppo a lungo
Se non credo nell'amore
Niente e buono per me
Se non credo nell'amore
Niente durera per me
Quando non credo nell'amore
Niente e nuovo per me
Niente e sbagliato per me
E niente e reale per me
Quando (se) non credo nell'amore
Perche t'importo?
Quando non credo nell'amore
Niente e reale per me
Se non credo nell'amore
Ti stai avvicinando troppo
E percio te ne devi andare
E percio te ne devi andare
Se non credo nell'amore
Se non credo nell'amore
Se non credo nell'amore
Non c'e piu nulla per me
Se non credo nell'amore
Sei troppo buono per me

Don't Believe In Love

I wanna go to bed
With arms around me
But wake up on my own
Pretend
That I'm still sleeping
Til' you go home

Oh
I can't look at you
This morning
I should probably have a sign
That says
'Leave right now or quicker'
You've overstayed your time

If I don't believe in love
Nothing will last for me
If I don't believe in love
Nothing is safe for me
When I don't believe in love
You're too close to me
And that's why
You have to leave

Maybe I slept peaceful
On your shoulder
Your arm warm around my side
But it's different now
It's morning
And I can't face your smile

The second that I feel
Your safe hands
Reaching out for mine
I slip away and out of sight
You've ovestayed your time

If I don't believe in love
Nothing is good for me
If I don't believe in love
Nothing will last for me
When I don't believe in love
Nothing is new for me
Nothing is wrong for me
And nothing is real for me

When I don't believe in love
Why do you care for me?
When I don't believe in love
Nothing is real for me
If I don't believe in love
You're getting to close to me
And that's why you have to leave
And that's why you have to leave

If I don't believe in love
If I don't believe in love
If I don't believe in love
Nothing is left for me
If I don't believe in love
You're too good for me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Roland Armstrong, Dido Armstrong, Jon Brion

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Safe trip home (2008) , Greatest Hits (2013)

Toegevoegd door Walter op Sunday 19th of October 2008 20:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden