dEUS
dEUS - hotellounge (be the death of me) Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Hotellounge (be the death of me)
"Deze lift brengt je alleen maar naar beneden", zei ze "Deze plek, deze hotel lounge Het is mijn dagelijks brood.. Maar ik ben ondervoed" Hij vroeg: "Leef je 's nachts? Want ik kan je zeggen dat je een armzalige fantasie hebt En nu we het er toch over hebben Ik haat deze situatie Maar het is toevallig een van mijn oppikkertjes" "Want het is zo moeilijk Om de droom in leven te houden Want als alles hier op neer komt hoe zul.." Je beweegt me, je beweegt me Je beweegt me rond en rond, geloof ik Neem het terug, je analogie Het zit aan de andere kant hiervan Want als alles hier op neer komt hoe zul… En toen zei ze: "Hier, neem nog een sigaret" Ik neig het te vergeten (maar ik rook dat spul toch niet) En hees de vlag Maar hij blijft omlaag hangen "Weet je, deze plek, deze hotel lounge Het is mijn leven, het is mijn keuze En ik ben verliefd Op de stem van Ricky Lee Jones" "Want het is zo moeilijk Om de droom in leven te houden Want als alles hier op neer komt hoe zul.." Je beweegt me, je beweegt me Je beweegt me rond en rond, geloof ik Neem het terug, je analogie Het zit aan de andere kant hiervan Hoe kan glamour overleven? En als alles hier op neer komt… "Deze lift brengt je alleen maar naar beneden", zei ze "deze plek in hetzelfde oude stadje" Zie je die man In de hoek links Zie je die vrouw Hun liefdesverhaal is beroemd
hotellounge (be the death of me)
"This elevator only takes one down", she said, "this place, this hotel lounge it's my daily bread... but I'm underfed" He asked: "are you living in the night? cause I can tell you have a lousy imagination and as a matter of speaking I hate this situation... but it happens to be one of my pickin'" "Cause it's so hard to keep the dream alive Cause if it all comes down to this how will..." You move me, you move me You move me around around, I guess Take it back your analogue It's on the other side of this I It's on the other side of this I Cause if it all comes down to this how will... And then she said: "and have another cigarette" I tend to forget (but anyway I don't smoke that shit) And hoisted the flag but it keeps hanging down "You know this place, this hotel lounge It's my life, it's my choice And I'm in love with Ricky Lee Jones' voice" Cause it's so hard to keep the dream alive And if it all comes down to this how will... You move me, you move me You move me around around, I guess Take it back your analogue It's on the other side of this It's on the other side of this It's on the other side of this It's on the other side of this It's on the other side of this How will glamour survive? How will glamour survive? How will glamour survive? How will glamour survive? And if it all comes down to this... "This elevator only takes one down", she said, "this place in this same old town" "Do you see that man in the left-hand corner Do you see that woman their love-story's famous"
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Tom Barman
Componist: Rudy Trouvé, Tom Barman
Publisher: dEUS
Details:
Uitgegeven in: 1994
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Worst Case Scenario (1994) , No More Loud Music (2001)
Meer info:
- Land: België
- deus.be
- myspace.com/deusbe
- facebook.com/dEUSmusic
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).