dEUS - everybody's weird Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Everybody's weird

Iedereen is raar

Dus iedereen kwam, maar jullie zijn hier om wat plezier te hebben
En iedereen is het zelfde, dat is makkelijker gezegd dan gedaan
En je bent zo'n leuke man maar er is niet zoveel voor nodig
Om alles eruit te halen wat er is, alle modder en alle drab

Je stapt op mijn zon
En het is zo leuk
Je kunt beter lachen voordat het weg is
Je stapt op mijn zon

Iedereen is raar
Iedereen is een raar persoon

En de drank die je had
Speelt twister met jouw gedachten
Je bent kunstmatig verdrietig
Maar nooit natuurlijk high
Een gedachte kwam ineens bij me op
Van een feest in deze stad
Als ik had gezegd waar ik aan dacht
Zou er niemand in de buurt zijn geweest

Je stapt op mijn zon
En het is zo leuk
Je kunt beter lachen voordat het weg is
Je stapt op mijn zon

Iedereen is raar
Iedereen is een raar persoon
Iedereen is raar 

Het is makkelijker om te vertrouwen
Als het hier op neer komt, mijn vriend
Ik zal je helpen als ik moet
Ik zal je vermoorden als ik kan
Ervaring is goedkoop
En dat weet je uiteindelijk
Ik zal je vermoorden als ik moet
Ik zal je helpen als ik kan

Je stapt op mijn zon
En het is zo leuk
Je kunt beter lachen voordat het weg is
Je stapt op mijn zon

Want iedereen is raar
En ze denken allemaal dat ze God zijn
Maar hun grootste angst is dat kostbare wat jij hebt
Het vuur in je ogen
Is een subtielheid, weet ik
En je zult niets ontzegd worden
Maar de service is zo langzaam

everybody's weird

So everybody came, but you're here to have some fun
And everyone's the same, well that's faster said than done.
And you're such a lovely guy but it doesn't take so much
to get all there is out, all the dirt and all the sludge.

You're stepping on my sun
and it's such a lot of fun
better smile before it's gone
you're stepping on my sun

And the liquor that you had
is playing twister with your mind
you been artificially sad
but never naturally high
I was flashing on a thought
on a party in this town
if I said what's on my mind
there'd be not a soul around.

You're stepping on my sun
and it's such a lot of fun
better smile before it's gone
you're stepping on my sun

It's easier to trust
if it comes down to this my friend
I will help you if I must
I will kill you if I can
experience is cheap
and you know that in the end
I will kill you if I must
I will help you if I can

You're stepping on my sun
and it's such a lot of fun
better smile before it's gone
you're stepping on my sun

Cause everybody's weird
and they all think they're God
but the biggest one they fear is that precious thing you got.
The fire in your eyes
is a subtlety I know
and you will not be denied
but the service is so slow

You're stepping on my sun
and it's such a lot of fun
better smile before it's gone
you're stepping on my sun

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Tom Barman, Craig Ward

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: The Ideal Crash (1999) , The Ideal Crash (20th Anniversary Edition) (2019) , Ideal Crash (2019)

Toegevoegd door Walter op Thursday 1st of August 2002 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden