dEUS
dEUS - 1989 Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
1989
Ach, in 1989 Je moet er toen al geweest zijn Om de gewichtloosheid van weleer te voelen Niet slagen voor geschiedenis in de klas, daar zou je om kunnen glimlachen, denk ik Als je denkt dat het is gebeurd Sommigen hebben nog een stuk muur, of te hoog gericht voor de val, Anderen kwamen simpelweg niet opdagen Want het was 1989 Als het een andere keer was. Ik zou het weten. Raak mijn huid aan Waar was je Zeg dat ik binnen ben Het voelt alsof het gewoon een simpele halo is Ik weet dat het wat minder zou moeten duren Om een beetje rust te vinden Van de maan en van het getij Maar in 1989 Ik vocht de gevechten die van mij waren Ik denk dat ze zijn gebeurd Want ik was de eerste en ik was de laatste te veel in het verleden lezen Door as en door sintels Was het nu in de sneeuw of het vroege voorjaar Heb ik een duim gebroken of een ander ledemaat Ik weet het niet meer Raak mijn huid aan Waar was je Zeg dat ik binnen ben Het voelt alsof het gewoon een simpele halo is We gingen naar waar de matrozen gaan, groeten de niet afgemeerde Wij zouden degenen zijn die afscheid nemen, daar zijn we hier voor Alle azalea's in hun bloei een denkbeeldig heiligdom Ze zijn bevroren in hun bloei Oorzaak in 1989 Is toen ik leerde achterom te kijken Alsof er niets is gebeurd Je weet dat het altijd te vroeg komt Nog niet eens halverwege de maan Je brandt excuses op je lippen Ja, het was zo'n marmeren tijd Het jaar 1989 Je weet wel De tijd die ik niet achter me kan laten De tijd die ik niet achter me kan laten Laat het draaien Verliezen of winnen Nabestaanden
1989
Oh back in 1989 You must have been there at the time To feel the weightlessness of old Failing history in class, you could smile at that I guess If you think it happened Some still have a piece of wall, or aimed too high before the fall, Others simply failed to show Cause it was 1989 If it was any other time. I’d know. Touch my skin Where you been Say I’m in It feels like it is just a simple halo I know it should take a little less To find a little rest From the moon and from the tide But back in 1989 I fought the battles that were mine I think they happened Cause I was first and I was last to read too much into the past Through ashes and through embers Was it now in the snow or early spring Did I break a thumb or another limb I don’t remember Touch my skin Where you been Say I’m in It feels like it is just a simple halo We’d go to where the sailors go, salute the unmoored We’d be the ones who say goodbye, that’s what we’re here for All the azaleas in their prime an imaginary shrine They are frozen in their bloom Cause back in 1989 Is when I learned to look behind Like nothing happened You know it always comes too soon Not even halfway to the moon You burn excuses on your lips Yeah it was such a marble time The year of 1989 You know The time that I can’t put behind The time that I can’t leave behind Let it spin Lose or win Next of kin
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Tom Barman
Componist: Tom Barman, Klaas Janzoons, Alan Gevaert, Stephane Misseghers
Publisher: ?
Details:
Uitgegeven in: 2023
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: How to Replace It (2023)
Meer info:
- Land: België
- deus.be
- myspace.com/deusbe
- facebook.com/dEUSmusic
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).