Depeche Mode - A Photograph Of You Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Una fotografia tuya

De qué sirve una fotografía tuya?
Cada vez que la veo
Me hace sentir triste 
De qué sirve un recuerdo de algo
Que una vez tuvimos
Cuando todo lo que siempre hace
Es hacerme sentir mal 
Desearía poder destrozarlo
Pero de nuevo, no tengo las agallas
Desearía tirarlo al fuego
Desearía poder hacerlo
Pero decir que lo haría
Me haría un mentiroso 
¿De qué sirve una impresión
a color de una pequeña muñeca?
Cuando un solo vistazo es suficiente
para hacerme sentir aburrido 
Desearía haberla perdido
Pero sin embargo la cuido mucho
Desearía que desapareciera
Digo que deseo
Peor entonces disfruto que esté aquí 
¿De qué sirve una fotografía tuya?
Cada vez que la veo
Me hace sentir triste

A Photograph Of You

What good is a photograph of you
Everytime I look at it
It makes me feel blue

What use is a souvenir
Of something we once had
When all it ever does is
Make me feel bad

I wish I could tear it up
But then again I haven't the guts
I wish I could throw it on the fire
I wish I could
But to say I would
I'd be a liar

What good is a colour print
Of a little baby doll
When just one little glance
Is enough to make me feel dull

I hoped I would misplace it
But then I take such good care of it
I wish it would disappear
I say I wish
But then I relish
It being here

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Martin L. Gore

Componist: ?

Publisher: Sonet Publishing

Details:

Uitgegeven in: 1982

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: A Broken Frame (1982)

Toegevoegd door Walter op Saturday 15th of March 2008 23:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:42

0 Reacties gevonden