De Heideroosjes
De Heideroosjes - regular day in bosnia Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Regular day in Bosnia
Ik heb geprobeerd de woorden te vinden, Maar hoe kan ik hun hel verwoorden? Holle, lege ogen staren mij aan Geen vertrouwen meer, vertrouwen vervangen door leugens Wat heb je aan een huis, als het het jouwe niet is? Is het nog menselijk, zonder enige spijt? Respect is een lachertje, als de geweren knallen Ze leven vandaag, misschien is het hun laatste dag Het is een normale dag in Bosnië Het is een normaal kindje in Bosnië Er brandt nog altijd iets in Bosnië Ik zal nooit vergeten, Bosnië Ik loop door deze spookstad IJzige stilte, alle geluiden lijken verdronken Afgebrande huizen zijn getuigen van achtervolgingswaanzin Grote schoonmaak in de naam van de vernietiger Een familieportret, liggend bij het vuilnis Ik denk dat ik het wel weet maar ik blijf bidden, blijf hopen, blijf wensen Opgejaagd, vermoord, waarom? Nog een grilletje van de führer, natuurlijk! Hij vertelt me over de mijnvelden die hij overgestoken is Hij vertelt me over de vrienden die hij heeft verloren Hij vertelt me over zijn zus, aan stukken gereten Hij vertelt me over mijnen, verwijderd door kinderen Hij vertelt me over Serviërs en Moslims, die hand in hand hoorden te lopen Hij vertelt me dingen, die ik nooit zal begrijpen! Het is hetzelfde in Kroatië Het is hetzelfde in Bosnië Het is hetzelfde in Kosovo Het is hetzelfde in Servië
regular day in bosnia
I've tried to find the words to tellBut how can words reflect their hell?I'm struck by hollow empty eyes Faith is gone, trust replaced by lies What's a home if it isn't yours? Is it human if if you can't show remorse? Respect is a laugh when guns blast They just live today, it might be their last It's a regular day in Bosnia It's a regular kid in Bosnia Something's still burning in Bosnia I will never forget about Bosnia I'm walking through this ghost-town Definite silence all sounds will drown Burned down houses withness paranoia Ethnic cleansing, name of the destroyer A family portrait, it's lying in rubbish I think I know but still I pray, I hope, I wish Hunted, killed for what cause? Another führer's megalomania of course! It's a regular day in Bosnia It's a regular kid in Bosnia Something's still burning in Bosnia I will never forget about Bosnia He tells me about the mine-fields he has crossed He tells me about the friends he had lost He tells me about his sister being blown to bits He tells me about mines cleared away by kids He tells me Serbs and Moslims used to walk hand in hand He tells me things I will never understand It's the same in Croatia It's the same in Kosovo It's the same in Bosnia It's the same in Servia It's a regular day in Crostia It's a regular day in Kosovo It's a regular day in Bosnia It's a regular day in Servia
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: Nederland
- heideroosjes.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).