David Bowie - Love You Till Tuesday Franse vertaling songtekst

Je score:

T'aimer jusqu'à mardi

Regarde simplement par la fenêtre, regarde qui est assis à l'extérieur
Ma petite personne attend, debout dans la nuit
Lorsque tu sortiras de chez toi, je brandirai mon drapeau et je crirai
"Oh, magnifique chérie
Mon désir brûlant a commencé dimanche
Donne-moi ton cœur et je t'aimerai jusqu'à mardi
Da da da dum"
Qui est-ce, là, caché dans le pommier et se retenant à une branche ?
N'aie pas peur, ce n'est que moi, avec l'espoir d'un peu de romance
Si tu t'étends dans mon ombre, je te garderai confortablement au frais
Oh, magnifique chérie
Je me sentais très seul, jusqu'à ce que je te rencontre dimanche
Ma passion est sans limites et je t'aimerai jusqu'à mardi
Da da da dum
Laisse le vent souffler dans tes cheveux, sois gentille avec la grande mer bleue
N'aie pas peur de l'homme dans la lune, car ce n'est que moi
Je te regarderai toujours, jusqu'à ce que mon amour s'épuise
Oh, magnifique chérie
Mon cœur est une flamme, je t'aimerai jusqu'à mardi
Mon cœur est prisonnier d'un tourbillon et je t'aimerai jusqu'à mardi
T'aimerai, t'aimerai, t'aimerai, t'aimerai jusqu'à mardi
Da a da dum
Enfin, je pourrais étirer ça jusqu'à mercredi

Love You Till Tuesday

Just look through your window, look who sits outside
Little me is waiting, standing through the night
When you walk out through your door I`ll wave my flag and shout

Ohh, beautiful baby
My burning desire started on Sunday
Give me your heart and I`ll love you till Tuesday

Da da da dum (x4)

Who`s that hiding in the apple tree, clinging to a branch
Don`t be afraid it`s only me, hoping for a little romance
If you lie beneath my shade, I`ll keep you nice and cool

Ohh, beautiful baby
I was very lonely till I met you on Sunday
My passion`s never-ending and I`ll love you till Tuesday

Da da da dum (x7)

Let the wind blow through your hair, be nice to the big blue sea
Don`t be afraid of the man in the moon, because it`s only me
I shall always watch you until my love runs dry

Ohh, beautiful baby
My heart`s aflame, I`ll love you till Tuesday
My head`s in a whirl and I`ll love you till Tuesday
Love, love, love, love you till Tuesday
Love, love, love, love you till Tuesday

Da da da dum (x11)

Well, I might stretch it till Wednesday

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: The Decca Record Company Limited

Details:

Uitgegeven in: 1967

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: David Bowie (1967) , Love You Till Tuesday (1984)

Toegevoegd door Walter op Monday 4th of February 2008 09:44

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:46

0 Reacties gevonden