David Bowie - It ain't easy Franse vertaling songtekst

Je score:

Ce n'est pas facile

Lorsque tu grimpes jusqu'au sommet de la montagne,
Tu regardes vers la mer,
Penses aux endroits où, peut-être,
Un jeune homme pourrait se trouver
Puis tu redescends, sautes sur les toits,
Regardes vers la ville,
Penses à toutes les choses étranges se promenant aux alentours
Ce n'est pas facile de se rendre au paradis
Lorsque tu t'enfonces
Et bien, tout le monde a ses problèmes,
Ce n'est rien de nouveau
Avec l'aide du bon Dieu,
Nous pouvons tous passer au travers,
Y arriver au final
Parfois, ça t'amène directement là-haut
Et parfois, vers le bas à nouveau
Ce n'est pas facile de se rendre au paradis
Lorsque tu t'enfonces
Satisfaction, satisfais-moi toujours
J'ai l'amour d'une danseuse de hoochie coochie
Elle appelle de l'intérieur
Elle appelle de l'intérieur,
Essayant de t'attraper
Tout ce que cette femme veut vraiment
Tu peux lui donner quelque chose, toi aussi
Ce n'est pas facile de se rendre au paradis
Lorsque tu t'enfonces

It ain't easy

When you climb to the top of the mountain
Look out over the sea
Think about the places perhaps, where a young man could be
Then you jump back down to the rooftops
Look out over the town
Think about all of the strange things circulating round 


It ain't easy, it ain't easy
It ain't easy to get to heaven when you're going down 

Well all the people have got their problems
That ain't nothing new
With the help of the good Lord
We can all pull on through
We can all pull on through
Get there in the end
Sometimes it'll take you right up and sometimes down again

It ain't easy, it ain't easy
It ain't easy to get to heaven when you're going down 

Satisfaction, satisfaction
Keep me satisfied
I've got the love of a Hoochie Koochie woman
She calling from inside
She's a-calling from inside
Trying to get to you
All the woman really wants you can give her something 
too

It ain't easy, it ain't easy
It ain't easy to get to heaven when you're going down 

It ain't easy, it ain't easy
It ain't easy to get to heaven when you're going down

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ron Davies

Componist: ?

Publisher: Jones/Tintoretto Entertainment Co., LLC, EMI Records Ltd., Risky Folio, Inc., Jones/Tintoretto Entertainment Co., LLC

Details:

Uitgegeven in: 1971

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars (1972) , At the Beeb (2000)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 20th of January 2012 16:07

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden