Dashboard Confessional - The Shade Of Poison Trees Franse vertaling songtekst

Je score:

L'ombre des arbres empoisonnés

Si tu savais
Ce que je sais,
Essaierais-tu ?
Avant que ton temps
Ne se soit écoulé
Et t'ait épuisée
Saurais-tu
Ce que tu désires
Dans ton coeur ?
Si tu savais
Ce que je sais,
Essaierais-tu ?
Y a-t-il assez de temps ?
Y a-t-il assez de temps,
Afin de poursuivre un seul désir ?
Y a-t-il assez de temps ?
Y a-t-il assez de temps,
Afin de suivre ton coeur ?
Soigne tes blessures,
Testes ta force,
Fais face à la nuit
Désire le contact,
Ressens la douleur,
Reconnais les signes
Y a-t-il de la vérité
Dans ta douleur ?
À toi de décider
Si tu savais
Ce que je sais,
Essaierais-tu ?
Y a-t-il assez de temps ?
Y a-t-il assez de temps,
Afin de poursuivre un seul désir ?
Y a-t-il assez de temps ?
Y a-t-il assez de temps,
Afin de suivre ton coeur ?
Alors que nous sommes étendus
À l'ombre
Des arbres empoisonnés
Sommes-nous aussi en sécurité
Que nous nous le
Faisons croire ?

The Shade Of Poison Trees

If you knew, what I know
Would you try?
Before your time has run on you
And worn you down

Would you know, what you desire
In your heart?
If you knew, what I know
Would you try?

Is there time, is there time
To follow just one desire?
Is there time, is there time
To follow your heart?

Dress your wounds, test your strength
Face the night
Crave the touch, feel the pain
Know the signs

Is there truth in your pain?
You decide
If you knew, what I know
Would you try?

Is there time, is there time
To follow just one desire?
Is there time, is there time
To follow your heart?

As we lie In the shade
Of poison trees
Are we as safe as we let
Ourselves believe?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Chris Carrabba

Componist: Chris Carrabba

Publisher: Vagrant Records

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: The Shade Of Poison Trees (2007)

Toegevoegd door keeskees op Thursday 7th of October 2010 08:01

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden