Damien Rice - Delicate Franse vertaling songtekst

Je score:

Délicat

Nous pourrions nous embrasser 
Quand nous sommes seuls
Quand personne ne regarde
Nous pourrions nous embrasser à la maison
Nous pourrions le faire dehors 
Quand personne n'est là
Ce n'est pas que nous ayons peur
C'est juste que c'est délicat
Alors pourquoi rassasies-tu ma douleur
Avec les mots que tu as empruntés
Du seul endroit que tu as connu ?
Et pourquoi chantes-tu l'Alléluia
S'il ne signifie rien pour toi
Pourquoi donc chantes-tu avec moi ?
Nous pourrions vivre 
Comme jamais auparavant
Quand il n'y a rien à donner
Que pouvons-nous demander de plus ?
Nous pourrions faire l'amour 
Dans un endroit sacré
L'expression sur ton visage 
Est délicate
Alors pourquoi rassasies-tu ma douleur
Avec les mots que tu as empruntés
Du seul endroit que tu as connu ?
Et pourquoi chantes-tu l'Alléluia
S'il ne signifie rien pour toi
Pourquoi donc chantes-tu avec moi ?

Delicate

We might kiss when we are alone
When nobody's watching
We might take it home
We might make out when nobody's there
It's not that we're scared
It's just that it's delicate

So why'd you fill my sorrows
With the words you've borrowed
From the only place you've known?
And why'd you sing 'Hallelujah'
If it means nothing to you
Why'd you sing with me at all?

We might live like never before
When there's nothing to give
Well, how can we ask for more
We might make love 
In some sacred place
The look on your face is delicate

So why'd you fill my sorrow
With the words you've borrowed
From the only place that you've known?
And why'd you sing 'Hallelujah'
If it means nothing to you
Why'd you sing with me at all?

And why'd you fill my sorrows
With the words you've borrowed
From the only place that you've known?
Now why'd you sing 'Hallelujah'
If it means nothing to you
Why'd you sing with me at all?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Damien Rice

Componist: Damien Rice

Publisher: Damien Rice

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: O (2002) , Damien Rice: O (2003)

Toegevoegd door keeskees op Monday 14th of February 2011 02:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden