D12
D12 - How come Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
How come
Hoe komt het...we praten zelfs niet meer En je belt ook al niet meer We houden bijna geen contact meer met elkaar En ik voel niet meer dezelfde liefde als we elkaar niet meer omhelzen Ik heb het via-via gehoord...we zijn nu uit elkaar Na al die jaren die we hebben doorstaan, kunnen we niet... Dit kan allemaal niet waar zijn We zijn een famlilie...er is niets veranderd...of jij moet het zijn We waren zo jong Vol van leven en vrolijk Bij elkaar, waar jij heenging, daar ging ik Zo'n eenheid, we leken Bonny en Clyde wel! Toen Ronnie stierf was je bij me Met een schouder om op uit te huilen en een zakdoek En een mand om elke traan die viel op te vangen We hebben dezelfde jeugd gehad Soms wil ik gewoon weten waarom jij over die van jou bent heengekomen En ik heb de mijne overleefd. Jij liep weg, ik maakte er een baan van We groeiden op, groeiden door de tijd uit elkaar En ik werd dikker, wat ons alletwee verraste Nu voel ik iets wat ik niet kan omschrijven Je bent koud, hoe goed je trots het ook wil verbergen Je aanraking voelt als ijs En in je ogen een blik van haat Ik kan het voelen en dat vind ik niet fijn Hoe komt het...we praten zelfs niet meer En je belt ook al niet meer We houden bijna geen contact meer met elkaar En ik voel niet meer dezelfde liefde als we elkaar niet meer omhelzen Ik heb het via-via gehoord...we zijn nu uit elkaar Na al die jaren die we hebben doorstaan, kunnen we niet... Dit kan allemaal niet waar zijn We zijn een famlilie...er is niets veranderd...of jij moet het zijn Vroeger droomde ik er van om een couplet te zingen Op mijn eigen album, met een contract, maar de zaken weder erger Voordat ik er uit kwam, zou ik eerst een neger vermoorden Omdat hij geen respect voor me had, of omdat hij me betrapte Met een stomme meid waar ik niet eens bij was Ik zou het doen en dan vertrekken Maar jij wilde met haar peaten en haar zeggen dat zij de stommerd was Ik zei dat je je niet met haar moest inlaten Jij zou in de auto met haar gaan roken Samen met haar de bar uitkomen Strukelend, half dronken Alsof jullie getrouwd waren ofzo Maar omdat ik andere negers nam, tastte dat je eer aan Omdat je je mond opentrok, alsof je iets van me wilde Toen probeerde ik je alleen te laten zien dat je een ontrouwe vriendin had En elke meid, belastingen en alles wat ik heb gemaakt Je deed alsof ik geen vriend van je was en loog, omdat zij dat niet kan Maar ik ben echt je vriend, ik probeer je de waarheid te vertellen Haat het spel niet, of de speler Jij bent degene die aan het veranderen is Hoe komt het...we praten zelfs niet meer En je belt ook al niet meer We houden bijna geen contact meer met elkaar En ik voel niet meer dezelfde liefde als we elkaar niet meer omhelzen Ik heb het via-via gehoord...we zijn nu uit elkaar Na al die jaren die we hebben doorstaan, kunnen we niet... Dit kan allemaal niet waar zijn We zijn een famlilie...er is niets veranderd...of jij moet het zijn Het is eenzaam aan de top, omdat mijn vriend moest ophouden Nu doen we alsof ik voor het optreden leef En mijn vrienden uit de buurt zien me alleen in de metro Ze roddelen op de veranda Ze praten grof, idioten, vroeger rapte ik met alle verwachte magie Zoals een knippende vinger En POOF, het gebeurt gewoon Maar Proof speelt gewoon de rol die hij kreeg Shady heeft er voor gezorgd dat mijn schatten niet verhongeren Zie de duivel in je blik We zijn al vrienden vanuit het ghetto, voor altijd echt slim Dat betekent tot we allebei sterven Ik bespeur de haat in je ogen, en Satan in je leugens Verspil mijn tijd niet met deze vermomde slangen (Hoe komt het) Als je bittere en hatelijke dingen zegt (En hoe komt het) Is jouw leven door mij verkeerd gelopen En elke keer als ik je hoor spelen, kijk je weg We omhelzen elkaar nooit meer, je kan me niet eens recht aankijken Hoe komt het...we praten zelfs niet meer En je belt ook al niet meer We houden bijna geen contact meer met elkaar En ik voel niet meer dezelfde liefde als we elkaar niet meer omhelzen Ik heb het via-via gehoord...we zijn nu uit elkaar Na al die jaren die we hebben doorstaan, kunnen we niet... Dit kan allemaal niet waar zijn We zijn een famlilie...er is niets veranderd...of jij moet het zijn
How come
[Chorus: Eminem] How come we dont even talk no more And you dont even call no more We dont barely keep in touch at all And I dont even feel the same love when we hug no more And I heard it through the grape vine we even beefin now After all the years we been down Aint no way no how, this bullshit can be true We family and aint a damn thing changed, unless it's you [Verse 1: Eminem] So young, so full of life in vibrant side by side wherever you weres ridin i went So close, almost on some bonnie and clyde shit When ronnie died you weres right by my side with a sholder to cry on Tissue to wipe my eyes, and a bucket to catch every tear i cried inside it You even had the same type of childhood i did Sometimes i just want to know why is it that you surcame to yours And mine i survived it, you ran the streets, i 9 to 5'd it We grew up, grew apart, as time went by us, then i blew up To both yours and mine surprises Now i feel the vibe i just cant describe it As much as your pride tries to hide it Your cold, you touch its like ice In your eyes is the look of resenment I can sense it, and i dont like it [Chorus] [Verse 2: Kon Artis] It was my dream at first to be on spittin a verse On my own album with a deal but shit got burst So i came out i woulda killed a nigga first Before i let him disrespect me and check me over some worste Some bitch that i wasnt with i would hit her then quit But you would pull a talk with her and tell her she was the shit I told you dont get involved in it, you was smokin the chron with her Comin out of the bar with her stumblin half drunk Like yall was husband and wife or somethin But me catchin you fuckin other niggers musta hurt you pride or somethin Cuz you wont fuck at the mouth with people like you wanted with me When all i tried to do was show your bitch was shifty And ever since the fans and all the shit that i produced You actin like i aint you man and lyin like she can't be loose But i am really you friend, i'm jus trying to tell you the truth But dont hate the game or the player Cuz the one that is changing is you [Chorus] [Verse 3: Proof] You're only at the top cuz my homie had to stop Now we actin like i gotta live only for the block Homies in the hood only she be on the tube Only gossip on the porch get to speakin on who Fools i used to rap with all expect magic Like my finger get to snappin and *poof* it jus happen But PROOF is jus actin out the party was stoned Shady made it so my babys aint starvin at home See the devil in you grin since the ghetto we been friends Whenever real intelligence thats forever till the end I be the hatred in your eyes and the satan in your lives And wastin my times with these snakes in disguise (how come) when you talk its with bitter is fight And (how come) it's my fault for what you did with your life And everytime i go to hear you and play you look away We barely embrace, you can't even look me in my face. [Chorus]
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Bryan Johnson (2), Dewitt Moore, DeShaun Holton, Denaun Porter, Marshall Mathers
Componist: ?
Publisher: Shady Records, Interscope Records
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- d12online.com/index.html
- facebook.com/d12fb
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).