Cyndi Lauper - Time After Time 1 Franse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Cyndi Lauper schreef dit nummer met rocker Rob Hyman van The Hooters (All you zombies, And we danced) die ook de backing vocals verzorgde voor het nummer. De titel werd genomen door de gelijknamige film uit 197 met Malcolm McDowell. De tekst is vrij autobiografisch voor Lauper. Het werd een succes en de eerste nr 1 hit voor zangeres Cyndi Lauper. Het kreeg zelfs een nominatie voor lied van het jaar op de Grammy Awards (verloren tegen What's love got to do with it van Tina Turner). Time after time werd vele keren gecoverd door artiesten van uiteenlopende genres: Nana Mouskouri, Miles Davis, Willie Nelson, Everything But the Girl, Mariah Carey, Paul Anka, ...

Heures Après Heures

allongée sur mon lit j'entends le tic tac du reveil
et pense a toi
plongée dans un tourbillon de confusion
il n'y a rien de nouveau
retour en arriere-chaudes nuits-
sont la plupart oubliées
valises de souvenirs
heures après-

parfois tu m'imagines
je marche trop loin devant
tu m'appelles,je ne peut pas entendre
ce que que tu me dis
alors que tu dis-ralentis-
je ne suis pas-
l'aiguille des secondes defile

chorus:
si tu es perdu tu peux regarder-et tu me trouveras
heure après heure
si tu tombes je te rattraperai-je t'attendrai
heure après heure

apres que mon image disparait et que l'obscurité
ait viré au gris
regardant par la fenêtre-tu te demandes
si je vais bien
secrets volés au plus profond
le tambour bats a contre temps

chorus

tu disais ralentis
je ne suis pas
l'aiguille des secondes defile

chorus

heure après heure
heure après heure
heure après heure...

Time After Time 1

Lying in my bed I hear the clock tick
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new
Flashback, warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories
Time after.

Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said
Then you say, go slow
I fall behind
The second hand unwinds.

Refrein:
If you're lost you can look, and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you, I'll be waiting 
Time after time.

After my picture fades and darkness has 
Turned to gray
Watching through windows, you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time.

Refrein.

You said go slow
I fall behind
The second hand unwinds.

Refrein.

If you're lost...
...Time after time
Time after time (3x).

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 1983

Taal: Engels

Gecovered door: Stan Van Samang , Chris Hordijk , Paul Michiels (1998) , Blaque (Blaque Ivory) (1999) , Cassandra Wilson (1999) , Nichole Nordeman (2003) , Novaspace (2006) , Quietdrive (2006) , Paul Anka (2007) , Saosin (2008) , Ronan Keating (2009) , Eva Cassidy (2015) , Minniva (2018)

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Walter op Tuesday 12th of February 2008 07:55

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Monday 6th of March 2017 10:27

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden