Crowded House - It's only natural Franse vertaling songtekst

Je score:

C'est tout à fait naturel

La glace va fondre et l'eau bouillir
Nous allons tous deux pouvoir quitter le chaos de la vie
C'est plus fort que nous
Tu n'as pas à t'en inquiéter
Attention, la chute est proche
Tu as de la chance quand tu sais où tu es
Tu sais que ça va devenir réalité
Là entre tes bras, je pense
C'est tout à fait naturel que je veuille être là auprès de toi
C'est tout à fait naturel que tu ressentes la même chose également
C'est difficile d'essayer de rester sur ses premières impressions
L'homme en prison est passé aux aveux à présent
Tu m'as vu à mes pires instants
Et ce ne sera pas la dernière fois que je me trouverai aussi bas
Je veux que tu saches que je me sens complétement à l'aise
Lis en moi comme dans un livre
Tombé entre tes genoux
Je t'en prie, laisse moi t'aimer
C'est tout à fait naturel que je veuille être là auprès de toi
C'est tout à fait naturel que tu ressentes la même chose également
Ce sont les circonstances, ce n'est en rien le destin
Et nous n'avons même pas à nous forcer
Mais nous tremblerons comme un milkshake alcoolisé
Les immeubles de verres plongent dans la baie de whisky
Ils seront à nouveau sous les glaçons
Tu n'as pas besoin de parler, je sais que tu as peur
C'est tout à fait naturel que je veuille être là auprès de toi
C'est tout à fait naturel que tu ressentes la même chose également
Ce sont les circonstances, c'est l'une des choses pour lesquelles que je vis
C'est tout à fait naturel, pourrais-je m'en empêcher si je le voulais
Pourrais-je m'en empêcher si je le voulais

It's only natural

Ice will melt, water will boil
You and I can shake off this mortal coil
It's bigger than us
You don't have to worry about it
Ready or not here comes the drop
You feel lucky when you know where you are
You know it's gonna come true
Here in your arms I remember

It's only natural that I should want to 
Be there with you
and it's only natural that you should 
Feel the same way too

It's easy when you don't try
Going on first impressions
Man in a cage has made his confession
You've seen me at my worst
And it won't be the last time I'm down there
I want you to know I feel completely at ease
Read me like a book
That's fallen down between your knees
Please let me have my way with you

It's only natural that I should want to 
Be there with you
It's only natural that you should 
Feel the same way too

It's circumstantial, it's nothing written in the sky
And we don't even have to try
and we'll be shaking like mud, buildings of glass
Sink into the bay they'll be under the rocks again
You don't have to say I know you're afraid

It's only natural that I should want to 
Be there with you
It's only natural that you should 
Feel the same way too

It's circumstantial, it's something I was born to
It's only natural, can I help it if I want to

can I help it if i want too...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Neil Finn, Tim Finn

Componist: Neil Finn, Tim Finn

Publisher: Crowded House

Details:

Uitgegeven in: 1992

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Recurring Dream (1996) , Gold (2013)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 28th of September 2012 15:19

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden