Crowded House - Into temptation Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Into Temptation werd geschreven door Neil Finn van Crowded House voor hun 2e album Temple of Low Men uit 1988. Het nummer gaat over ervaring van Neil Finn toen die in een motel was in Nieuw-Zeeland. Er was ook een rugby team en een vrouwelijk netbalteam. Als hij 's nachts hoorde kloppen in de gang, zag hij enkele vrouwen bij één van de mannen binnen gaan. De zin die bij Neil Finn binnen schoot waren de eerste voor dit nummer: 'You opened up your door, I couldn't believe my luck'.

Into temptation

Je opende je deur
Ik kon niet geloven wat een geluk ik had
Jij in je nieuwe blauwe jurk
Maakte me ademloos
De wieg is zacht en warm
Het kon me geen kwaad doen
Je laat me zien hoe ik kan geven

In verleiding
Bijzonder goed weten dat de aarde in opstand zal komen
In verleiding

In een warboel van zenuwachtige woorden
Kan het niet hetzelfde zijn als verraad
Het vonnis is helemaal van mezelf
De prijs is om het te zien mislukken
Terwijl ik me omdraai om te gaan
Keek je me voor een halve seconde aan
Een open uitnodiging voor mij om te gaan

In verleiding
Bijzonder goed weten dat de aarde in opstand zal komen
In verleiding
Veilig in de open armen van de hel

We kunnen er heen zeilen
Naar beneden klimmen
Verlies jezelf wanneer je langer blijft hangen
In verleiding
Precies waar je thuis hoort

De schuldigen krijgen geen slaap
In de laatste langzame uren van de ochtend
Ervaring is goedkoop
Ik had naar de waarschuwing moeten luisteren
Maar de wieg is zacht en warm

In verleiding
Bijzonder goed weten dat de aarde in opstand zal komen
In je wijd-open armen komen
Zonder mogelijkheid de heksenspreuk te verbreken
De heksenspreuk te verbreken

Zeg het niet

Into temptation

You opened up your door
I couldn't believe my luck
You in your new blue dress
Taking away my breath
The cradle is soft and warm
Couldn't do me no harm
You're showing me how to give

Into temptation
Knowing full well the earth will rebel
Into temptation

In a muddle of nervous words
Could never amount to betrayal
The sentence is all my own
The price is to watch it fail
As I turn to go
You looked at me for half a second
An open invitation for me to go

Into temptation
Knowing full well the earth will rebel
Into temptation
Safe in the wide open arms of hell

We can go sailing in
Climb down
Lose yourself when you linger long
Into temptation
Right where you belong

The guilty get no sleep
In the last slow hours of morning
Experience is cheap
I should've listened to the warning
But the cradle is soft and warm

Into temptation
Knowing full well the earth will rebel
Into your wide open arms
No way to break the spell
Break the spell

Don't tell

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Neil Finn

Componist: Neil Finn

Publisher: Capitol Records Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Temple of Low Men (1988) , Recurring Dream (1996)

Toegevoegd door Tina op Monday 7th of July 2008 19:10

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Friday 12th of December 2014 17:40

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden