Crowded House - Better be home soon Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Better Be Home Soon

Ergens diep van binnen
Heeft iets een greep op je
En het duwt me weg
Zie het voor altijd voortduren

Ik weet dat ik gelijk heb
Voor de eerste keer in mijn leven
Dat is waarom ik je vertel
Je kunt beter snel thuis zijn

Wegstrippen van de lagen
Van leugens en bedrog
Terug naar het niets
Als een week in de woestijn

Ik weet dat ik gelijk heb
Voor de eerste keer in mijn leven
Dat is waarom ik je vertel
Je kunt beter snel thuis zijn

Dus zeg geen nee,
Zeg niet er is niets aan de hand
Want als je weer thuis komt
Ben ik misschien verdwenen

Als de nacht intreedt
Wanneer je er genoeg van hebt
Wanneer er niets meer over is

Het zou me verdriet doen
Als we er mee zouden stoppen
Maar ik zou opnieuw kunnen beginnen
Je kunt daar op vertrouwen

Ik weet dat ik gelijk heb
Voor de eerste keer in mijn leven
Dat is waarom ik je vertel
Je kunt beter snel thuis zijn
Dat is waarom ik je vertel
Je kunt beter snel thuis zijn

Better be home soon

Somewhere deep inside 
Something’s got a hold on you 
And it’s pushing me aside 
See it stretch on forever

I know I’m right 
For the first time in my life 
That’s why I tell you 
You’d better be home soon 

Stripping back the coats 
Of lies and deception 
Back to nothingness 
Like a week in the desert 

I know I’m right 
For the first time in my life 
That’s why I tell you 
You’d better be home soon 

So don’t say no, 
don’t say nothing’s wrong 
’Cause when you get back home
maybe I’ll be gone 

When the nights go down 
When you’ve had your fill 
When there’s nothing left 

It would cause me pain 
If we were to end it 
But I could start again 
You can depend on it 

I know I’m right 
For the first time in my life 
That’s why I tell you 
You’d better be home soon 
That’s why I tell you 
You’d better be home soon

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Neil Finn, Paul Hester (2)

Componist: Neil Finn

Publisher: Crowded House

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Gecovered door: George Canyon (2011) , Kasey Chambers (2019)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Temple of Low Men (1988) , Recurring Dream (1996)

Toegevoegd door Tina op Monday 7th of July 2008 19:08

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden