Courtney Love
Courtney Love - Sunset strip Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Sunset strip
Zit hier bovenop de wereld Ik heb alles wat ik nodig heb van deze wereld Oh vannacht, heb ik gelijk Voor deze ene keer Rijdend over de Sunset Strip En er is niks dat niet is Dat niet voor mij om te grijpen is Oh vannacht, kan ik vliegen kan ik vliegen Kijk me aan voor de allerlaatste keer Ik ben zo hoog geklommen Er is voor mij geen plek meer over om te beklimmen En ik weet, geen morgen Rockster, popster, iedereen sterft Alle feestjes van morgen Ze zijn er vannacht al geweest En ik weet dat ik morgen niet zal zien Zit op het Hollywood bord Kijk naar de meisjes die uit de bus komen Kijk naar het gevaar in hun ogen wanneer ze weggaan met gebroken harten Hun aan flarden gescheurde valentijns Ik kwam hier van een vieze donkere straat Er was niemand om me te beschermen Om de nachtmerries weg te laten gaan Het moet stralen Het moet schijnen Zo hard Kijk me aan voor de allerlaatste keer Ik ben zo hoog geklommen Er is voor mij geen plek meer over om te beklimmen En ik weet, geen morgen Rockster, popster, iedereen sterft Alle feestjes van morgen Ze zijn er vanacht al geweest En ik weet dat ik morgen niet zal zien Doe de porno aan alsjeblieft Ben hier aan het verdrinken al dagenlang Slecht eten, slechte seks, slechte televisie en internet Neem al deze stomme pillen weg Klim beneden bij de boulevard Ik kom zo snel naar beneden Ik kom zo hard naar beneden En ik heb gezegd dat ik het niet kan stoppen Al die stemmen in jouw hoofd Ik slaap niet, ik droom nooit Ik laat ze gewoon hun mond houden Nu stop ik gewoon met schreeuwen, ren weg Het is de laatste keer Het is de laatste keer Kijk me aan voor de allerlaatste keer Ik ben zo hoog geklommen Er is geen plek meer over voor mij om te beklimmen En ik weet, geen morgen Voordat de glans in mijn ogen veranderd in de nacht Terwijl dit bloedende hart nog steeds een valentijn is Ga dit ding rijden tot de wielen eraf vallen Omdat de meisjes zoals ik, wij krijgen altijd wat we willen Yeah, yeah yeah Diamanten harde beloftes en miljoenen dollar rekeningen Alle nachten die we verspilt hebben in de heuvels van Hollywood Want we wisten, we zijn te goed voor morgen yeah, yeah, yeah Het meisje van gisteren, of de lekkere tieners van morgen Was je een klootzak tegen haar? Of was je een klootzak tegen mij? En ik weet dat ik het morgen niet zal weten Yeah, jij wilt mijn gigantische kracht Jij wilt mijn porno Ik gooi ze eruit Het is een wonder dat je wacht Aanklachten diamanten zijn pistolen en robijnen Schat, tot ziens Jullie rock 'n' roll trutten Jullie kunnen krijgen wat jullie willen Jij was gemaakt voor mij en ik was gemaakt voor jou Met de sleutels voor Bel Air en het kasteeltje Jouw kleine met shit beklede wereld Het is verrot tot het middelpunt Ik wist niet dat je geboren bent zonder ziel Ik heb stemmen die schreeuwen in m'n hoofd Ben je een klootzak aan het zijn in je bed? Het is niet punk, het is niet cool Het is niet eens saai En het is niet Eminem die me zal redden Het is voor het echte leven Ze probeerden mijn ziel te stelen Ik heb pillen wanneer ik beroemd ben Ik heb pillen wanneer jij oud bent Ik heb pillen omdat ik blond ben Ik heb pillen omdat jij dood bent Ik heb pillen omdat ik de slechts en best geklede ben Ik heb pillen omdat ik meer voel dan 21 Heb pillen omdat ik weet, schat, dat jij niet de ware bent Ik heb pillen voor mijn vagina Want schat, ik ben ziek Ik heb pillen omdat jij dik bent Ik heb pillen omdat ik me verveel Rijdend langs Sunset Strip En er is niks dat niet is Dat niet voor mij om te grijpen is Oh vannacht, heb ik gelijk Voor deze ene keer
Sunset strip
Sitting here on top of the world I got everything I need from this world Oh tonight, I got it right Just one time Cruising down the Sunset Strip And there is nothing that's not, That's not within my grip Oh tonight, I can fly I can fly Look at me for the very last time I've climbed so high I've got no place left to climb And I know, no tomorrow Rock star, pop star, everybody dies All tomorrow's parties They have happened tonight And I know that I won't see tomorrow Sitting on the Hollywood sign Watching the girls get off the bus Watching the danger in their eyes When they leave with broken hearts Their shredded valentines I came here from a dirty dark street There was no one there to protect me To make the nightmares go away It has to sparkle It has to shine So hard Look at me for the very last time I've climbed so high I've got no place left to climb And I know, no tomorrow Rock star, pop star, everybody dies All tomorrow's parties They have happened tonight And I know that I won't see tomorrow Turn on all the porno please Been drowning here for days Bad food, bad sex, bad TV and internet Take all these stupid pills away Climb down the boulevard I'm coming down so fast I'm coming down so hard And I've said I can't stop All those voices in your head I don't sleep, I never dream I just shut them up Now I just keep screaming run away It's the last time It's the last time Look at me for the very last time I've climbed so high I've got no place left to climb No, I know, no tomorrow Before the sparkle in my eyes Turns to straight night While this bleeding heart is still a valentine Gonna ride this thing until the wheels fall off Cause girls like me, we always get what we want Yeah, yeah, yeah Diamond hard promises and million dollar bills All the nights we wasted in the Hollywood Hills Cause we know, we're to good for tomorrow Yeah, yeah, yeah Yesterday's girl or tomorrow's hot teens Were you jerking off to her Or were you jerking off to me? And I know, that I won't know tomorrow Yeah, you want my massive power You want my porno ways I'm throwing them out It's a wonder that you wait Lawsuit diamond's Guns n Rubies Baby au revoir You rock'n'roll bitches You can get what you want You were made for me and I was made to you With the keys to the Bel Air and the chateau too Your little shit coated world It is rotten to the core I didn't know you were born without a soul I've got voices screaming in my head Are you jerking off in your bed? It's not punk, it's not cool It's not even boring And it's not Eminem who's gonna save me It's for real life They tried to steal my soul I've got pills when Famous I've got pills when you're old I've got pills cause I'm blonde I've got pills cause you're dead I've got pills cause I am the worst and best dressed I've got pills cause I feel more than twentyone Got pills cause I know, baby, you're not the one I've got pills for my coochie Cause baby, I'm sore I've got pills cause you're fat I've got pills cause I'm bored Cruising down the Sunset Strip And there is nothing that's not, That's not within my grip Oh tonight, I got it right Just one time
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Details:
Uitgegeven in: 2004
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: America's Sweetheart (2004)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- courtneylove.com
- last.fm/music/Courtney+Love
- myspace.com/courtneylove
- twitter.com/courtney
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).