Corinne Hermès
Corinne Hermès - Si La Vie Est Cadeau Engelse vertaling songtekst
Je score:
Words Of Love
You, you were the one, you were my world You were the moon, the stars, the sun I, I never knew there would be tears Until the day you said we're through One by one, everything died How do you stop yourself from breaking up inside? We had dreams, so many plans We had it all and more, we had it in our hands And we had words of love Words of love, tender and true They were the wall I built around my life with you Words of love we used to share One day, you're part of us and then no longer there And we had words of love Now, nothing is real, only the pain that even time can never heal One by one, everything's gone There are so many ways to hurt where we come from You and I, where did it go? We had so much to give, the dreams started to grow And we had words of love Words of love, tender and true They were the wall I built around my life with you Words of love we used to share One day, you're part of us and then, no longer there And we had words of love, words of love, tender and true (Adaptation anglaise: B. Roberts)
Si La Vie Est Cadeau
Nous, c'était du bleu, un ciel d'été, un océan transparent Nous, nous étions deux et l'on s'aimait à faire arrêter le temps Mais le temps nous a trahis alors pourquoi m'avoir promis la terre entière? Notre amour aurait suffi, je ne voulais pas de bonheur imaginaire Si la vie est cadeau Si la vie est un cadeau, cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé Prends l'amour comme un cadeau Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé Le bonheur est trop court Nous, c'était l'enfant que je voulais pour te l'offrir au printemps Mais le temps a tous les droits Alors pourquoi m'avoir promis la terre entière? Et l'enfant qui n'est pas là, c'est aujourd'hui mon seul bonheur imaginaire Si la vie est cadeau Si la vie est un cadeau, cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé. Prends l'amour comme un cadeau Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé Le bonheur est trop court Si la vie est un cadeau
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Alain Garcia, Jean-Pierre Millers
Componist: Alain Garcia, Jean-Pierre Millers
Publisher: AWE Music
Details:
Uitgegeven in: 1983
Taal: Frans
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Les Plus Belles Chansons (2009) , Si la vie est cadeau 25 ans (2008) , Si la vie est cadeau 25 ans (2008) , Si la vie est cadeau 25 ans (2008) , Si la vie est cadeau 25 ans (2008) , Si la vie est cadeau 25 ans (2008) , Si la vie est cadeau 25 ans (2008) , Si la vie est cadeau 25 ans (2008) , Si la vie est cadeau 25 ans (2008)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- youtube.com/watch?v=l4ynDhGWPOQ
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).