Corinne Bailey Rae - Trouble sleeping Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Trouble Sleeping

Het is laat en ik voel me zo moe
Ik heb slaap problemen.
Dit constant overeenkomen
Tussen denken en ademen

Zou het kunnen, dat ik verga
Omdat ik nooit toegeef
Ik wil niet zeggen dat ik verliefd ben
Vertel me dat ik mezelf niet kan zien, kan ik iemand anders de schuld geven
Vertel me niet dat ik verliefd word

Zoiets als therapie
Is wat ik nodig heb
Asjeblieft geloof me
Een direct geneesmiddel
Het kan niet helemaal genezen

Zou het kunnen, dat ik verga
Omdat ik nooit toegeef
Ik wil niet zeggen dat ik verliefd ben
Vertel me dat ik mezelf niet kan zien, kan ik iemand anders de schuld geven
Vertel me niet dat ik verliefd word

Er is geen mogelijkheid dat ik voor hem val
Omdat ik er eerder ben geweest en het is nooit genoeg.
Dus niemand zegt het
Laat het mij niet zeggen
Ik heb mijn ogen gesloten
Oooh oooh ooh

Zou het kunnen, dat ik verga
Omdat ik nooit toegeef
Ik wil niet zeggen dat ik verliefd ben
Vertel mij dat ik mezelf niet goed genoeg vind
Voor iemand anders
Vertel me niet dat ik verliefd word

Zou het kunnen dat ik zachtjes verga

Trouble sleeping

It's late and I'm feeling so tired
Having trouble sleeping.
This constant compromise
Between thinking and breathing.

Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love
Tell me I don't seem myself
Couldn't I blame something else?

Just don't say I'm falling in love

Some kind of therapy
Is all I need
Please believe me
Some instant remedy
That can cure me completely

Could it be that I'm suffering
Because I'll never give in?
Won't say that I'm falling in love
Tell me I don't seem myself
Couldn't I blame something else?

Just don't say I'm falling in love
'cause I've been there before and it's not enough
So nobody say it

Don't even say it
I ve got my eyes shut
Won't look, oh
No, I'm not in love

Could it be I'm suffering
Because I'll never give in?
I'm falling love
Tell me I don't seem myself good enough for something else

Just don't say I'm falling in love
Falling in love
Just don't say I'm falling in love
Oh, yeah
Falling love ooh
Oh, oh, don't say that I'm falling in love, don't say that, oh
Just don't say that I'm falling in love, yeah
Just don't say that I'm falling in love
Don't say but in the answer
'Cause I'll never give in
Oh
Falling in love
Yeah
Oh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Corinne Bailey Rae, John Beck, Steve Chrisanthou

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Corinne Bailey Rae (2006) , Live in New York (2007)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 22nd of September 2012 18:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden