Coldplay - Yellow Franse vertaling songtekst

Je score:

Jaune

Regarde les étoiles
Regarde-les briller pour toi
Et tout ce que tu fais
Oui, elles étaient toutes jaunes

Je suis arrivé
J'ai écris une chanson pour toi
Et toutes les choses que tu fais
Et ça s'appelait "Jaune"

Alors j'ai pris mon temps
Oh que c'était particulier à faire
Et c'était tout jaune

Ta peau, oh oui, ta peau et tes os
Se transforment en quelque chose de beau
Le sais-tu? Tu sais combien je t'aime
Tu sais combien je t'aime

J'ai traversé à la nage
Sauter des obstacles pour toi
Oh que c'est particulier à faire
Car tu étais toute jaune

J'ai fixé une limite
J'ai fixé une limite pour toi
Oh que c'est particulier à faire
Et elle était toute jaune

Ta peau, oh oui, ta peau et tes os
Se transforment en quelque chose de beau
Le sais-tu? Pour toi je me saigne aux quatre veines
Pour toi je me saigne aux quatre veines

C'est vrai
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour

Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller pour toi
Regarde-les briller

Regarde les étoiles
Regarde-les briller pour toi
Et toutes les choses que tu fais

Yellow

Look at the stars,
Look how they shine for you,
And everything you do,
Yeah, they were all yellow.
 
I came along,
I wrote a song for you,
And all the things you do,
And it was called "Yellow."
 
So then I took my turn,
Oh what a thing to have done,
And it was all "Yellow."
 
Your skin
Oh yeah, your skin and bones,
Turn into something beautiful,
You know, you know I love you so,
You know I love you so.
 
I swam across,
I jumped across for you,
Oh what a thing to do.
 
Cos you were all "Yellow,"
I drew a line,
I drew a line for you,
Oh what a thing to do,
And it was all "Yellow."
 
Your skin,
Oh yeah your skin and bones,
Turn into something beautiful,
And you know for you,
I`d bleed myself dry for you,
I`d bleed myself dry.
 
It`s true, look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine for, 
Look how they shine for you,
Look how they shine for you,
Look how they shine.
 
Look at the stars,
Look how they shine for you,
And all the things that you do.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Guy Berryman, Jonny Buckland, Will Champion, Chris Martin

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Gecovered door: Brooke White (2005)

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Parachutes (2000) , Live 2003 (2003)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 2nd of January 2008 00:56

Laatst bijgewerkt door daan op Friday 25th of March 2011 23:06

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden