Coldplay
Coldplay - Hurts Like Heaven Spaanse vertaling songtekst
Je score:
No hay dolor*
Está escrito en grafiti, en un puente de algún parque "¿Algunas veces te sientes Como si estuvieses perdiendo tu oportunidad?" Hace mucho frío, hace mucho frío Hace mucho frío, hace mucho frío Está escrito con marcador, en un cartel de alguna fábrica "Lucho contra el sentimiento De que mi vida no es mía" Hace mucho frío, hace mucho frío Hace mucho frío, hace mucho frío Mira como la flecha que ellos dispararon Intenta separarnos Y llevarse el fuego que hay en mi estómago Y el latido de mi corazón Y aún así no lo dejaré ir Y aún así no te dejaré ir A ti Ooohooh Porque tú lo haces Oh, tú usas tu corazón como un arma Y no hay dolor, como en el paraíso En cada calle, en cada auto En cada superficie, hay un nombre Esta noche las calles son nuestras Y escribimos y decimos "No los dejes tomar el control" No, no los dejaremos tomar el control Sí, me siento algo nervioso Sí, estoy nervioso y no puedo relajarme ¿Por qué es que ellos quieren hacernos daño? ¿Por qué quieren dañarnos si ni siquiera conocen los hechos? Así que en un lienzo de concreto, cubierto por la oscuridad En un lienzo de concreto, dejaré mi marca Armado con un alma en forma de aerosol Estaré armado con un alma en forma de aerosol Y contigo Ooohooh Oh, tú Ooohooh Porque tú Tú usas tu corazón como un arma Y no hay dolor, como en el paraíso Woho-oohooh Woho-oohooh Si, es verdad Cuando tú Usas tu corazón como un arma No hay dolor, como en el paraíso
Hurts Like Heaven
Written in graffiti on a bridge in a park 'Do you ever get the feeling that you're missing the mark?' It's so cold, it's so cold, it's so cold, it's so cold Written up in marker on a factory sign 'I struggle with the feeling that my life isn't mine' It's so cold, it's so cold, it's so cold, it's so cold See the arrow that they shot, trying to tear us apart Fire from my belly and the beat from my heart Still I won't let go, still I won't let go You, oohhh Oh you, use your heart as a weapon And it hurts like heaven Streets and bars and a pavement of saints And at the streets are rising and you'd rather sing 'Don't let them take control, no, we won't let them take control' Yes, I feel a little bit nervous, yes, I feel nervous and I cannot relax I'm coming 'round to get us, I'm coming 'round, when they don't know the facts So on concrete canvas and a glow in the dark Concrete canvas, I will make you a mark 'Armed with the spray can soul, I am down with the spray can soul' You, oohhh Oh, you, oohhh Yes, you, you use your heart as a weapon And it hurts like heaven Woho-ooh Woho-oooh It's true, when you Use your heart as a weapon It hurts like heaven Ooh, it hurts like heaven
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: EMI Records Ltd
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Vertalingen: Spaans , Frans
Komt voor op: Mylo Xyloto (2011)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- coldplay.com
- last.fm/music/Coldplay
- myspace.com/coldplay
- plus.google.com/+Coldplay
- soundcloud.com/coldplayofficial
- twitter.com/coldplay
- facebook.com/coldplay
- instagram.com/coldplay
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).