Claudio Capéo
Claudio Capéo - Un Homme Debout Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Een man die rechtop blijft staan
Als ik in slaap val, wil jij me dan wakker maken? Het is buiten zo koud, voel jij dat ook? Er was een tijd dat ik zoals jij was Maar ondanks al mijn problemen ben ik een man die rechtop blijft staan Bid dat ik er overheen geraak Bid dat ik me beter voel Leg niet alle schuld op mij Sluit de deur niet voor mij Ja, ik leef van dag tot dag Van kraakpand tot kraakpand als een troubadour Als ik zing kijkt iedereen naar mij Met slechts een simpel 'hallo' Zie ik ze voorbij gaan terwijl ik daar zit U staat, gehaast, ik stel op prijs Een snelle blik, een simpele glimlach Neem de tijd niet (voor mij), loop weer verder Als ik in slaap val, wil jij me dan wakker maken? Het is buiten zo koud, voel jij dat ook? Er was een tijd dat ik zoals jij was Maar ondanks al mijn problemen ben ik een man die rechtop blijft staan Dank u wel voor het geldstukje Op dit moment is het moeilijk, dat geef ik toe Als ik weg ga, zal ik daarvan getuigen Ik wil een dak (boven m'n hoofd) hebben, een adres Maar tussen jou en mij, het is moeilijk, ik voel me gestressed De moraal is niet altijd goed, de tijd gaat door Maar hoe het goed te maken in de toekomst door dronken te worden En te beloven, wil je dat hebben? Zie hier mijn leven, ik heb de klappen gekregen Wees er zeker van dat als ik op de grond val, iedereen voorbij loopt en niemand reageert Openhartig naar de kinderen Die me vreemd aankijken Iedereen vindt het normaal dat ik bedel Dat maakt me niet gelukkig, maar soms heb ik slechts een wens: alles opgeven Als ik in slaap val, wil jij me dan wakker maken? Het is buiten zo koud, voel jij dat ook? Er was een tijd dat ik zoals jij was Maar ondanks al mijn problemen ben ik een man die rechtop blijft staan Bid dat ik er overheen geraak Bid dat ik me beter voel Leg niet alle schuld op mij Sluit de deur niet voor mij Als ik in slaap val, wil jij me dan wakker maken? Het is buiten zo koud, voel jij dat ook? Er was een tijd dat ik zoals jij was Maar ondanks al mijn problemen ben ik een man die rechtop blijft staan Als ik in slaap val, wil jij me dan wakker maken? Het is buiten zo koud, voel jij dat ook? Er was een tijd dat ik zoals jij was Maar ondanks al mijn problemen ben ik een man die rechtop blijft staan
Un Homme Debout
Si je m'endors, me réveillerez-vous? Il fait si froid dehors, le ressentez-vous? Il fut un temps où j'étais comme vous Malgré toutes mes galères je reste un homme debout Priez pour que je m'en sorte Priez pour que mieux je me porte Ne me jetez pas la faute Ne me fermez pas la porte Oui je vis de jour en jour De squat en squat un troubadour Si je chante c'est pour qu'on m'regarde Ne serait-ce qu'un p'tit bonjour Je vois passer quand j'suis assis Vous êtes debout, pressés, j'apprécie Un p'tit regard, un p'tit sourire Ne prenne le temps, ne font que courir Si je m'endors, me réveillerez-vous? Il fait si froid dehors, le ressentez-vous? Il fut un temps où j'étais comme vous Malgré toutes mes galères je reste un homme debout Merci bien pour la pièce En c'moment c'est dur, je confesse Quand j'vais m'en sortir je l'atteste J'veux avoir un toit, une adresse Même si de toi à moi c'est dur, je stresse Le moral n'est pas toujours bon, le temps presse Mais bon comment faire à par l'ivresse comme futur Et des promesses, en veux-tu? Voilà ma vie j'me suis pris des coups dans la tronche Sois sur que si j'tombe par terre tout l'monde passe mais personne ne bronche Franchement à part les gosses Qui m'regardent étrangement Tout l'monde trouve ça normal que j'fasse la manche M'en veuillez pas mais parfois j'ai qu'une envie abandonner Si je m'endors, me réveillerez-vous? Il fait si froid dehors, le ressentez-vous? Il fut un temps où j'étais comme vous Malgré toutes mes galères je reste un homme debout Priez pour que je m'en sorte Priez pour que mieux je me porte Ne me jetez pas la faute Ne me ferme pas la porte Si je m'endors, me réveillerez-vous? Il fait si froid dehors, le ressentez-vous? Il fut un temps où j'étais comme vous Malgré toutes mes galères je reste un homme debout Si je m'endors, me réveillerez-vous? Il fait si froid dehors, le ressentez-vous? Il fut un temps où j'étais comme vous Malgré toutes mes galères je reste un homme debout
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Sylvain Hagopian
Componist: Mamadou Niakaté, Erick Ness
Publisher: Jo & Co
Meer info:
- Land: Frankrijk
- claudio-capeo.com/
- facebook.com/claudiocapeo
- twitter.com/claudiocapeo
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).