Claude Barzotti - elle me tue Engelse vertaling songtekst

Je score:

She Kills Me

Her way of prohibiting me
To speak, to tell her everything,
It kills me
She freezes me of emotion
Whore or party girl
She kills me
Her attitude in reverse
Leopard chameleon
It kills me
She gives me drafts of air
Underneath my pullovers
She kills me
She kills me, she kills me,
I’m losing, I’m lost
She kills me, but I love her
But I love her regardless
I’m but a bird to the cat,
A prey
She kills me, but I love her
But I love her regardless
She can very well do anything
She is everything, everything to me
She knows how to move her hips
It’s not walking, it’s dancing
She kills me
She wants me under her watch
Like a dog, like a hostage,
She kills me
She puts on my eyelids
All the sands of the desert
She kills me
We could say she has vanquished
The influence of lost time
She kills me

elle me tue

Sa façon de m'interdire
De parler , de tout lui dire
Ça me tue.
Elle me glace d'émotion,
Pute ou poupée de salon,
Elle me tue.
Sa démarche à reculons,
Léopard Caméléon
Ça me tue,
Elle me fait des courants d'air,
Par-dessus le pull-overs,
Elle me tue.

Elle me tue, elle me tue, 
J'suis perdant, j'suis perdu,
Elle me tue, mais je l'aime,
Mais je l'aime quand même,
Je n'suis qu' un oiseau pour le chat,
Une proie.
Elle me tue, mais je l'aime,
Mais je l'aime quand même,
Elle peut bien faire n'importe quoi,
Elle est tout, tout pour moi.

Elle sait se déhancher,
C'est pas marcher, c'est danser,
Elle me tue.
Elle me veut dans son sillage
Comme un chien, comme un otage,
Elle me tue.
Elle se met sur les paupières,
Tous les sables du désert,
Elle me tue,
On dirait qu'elle a vaincu,
L'emprise du temps perdu, 
Elle me tue.

Elle me tue, elle me tue, 
J'suis perdant, j'suis perdu,
Elle me tue, mais je l'aime,
Mais je l'aime quand même,
Je n'suis qu' un oiseau pour le chat,
Une proie.
Elle me tue, mais je l'aime,
Mais je l'aime quand même,
Elle peut bien faire n'importe quoi,
Elle est tout, tout pour moi.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: C. Barzotti - A. - M. Gaspard / C. Barzotti, Anne-Marie Gaspard, Claude Barzotti

Componist: ?

Publisher: LGC Productions

Details:

Uitgegeven in: 1988

Taal: Frans

Vertalingen: Engels

Toegevoegd door tauzefien op Friday 20th of June 2003 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden