Christophe Maé
Christophe Maé - L'amour (avec Amadou & Mariam) Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
De liefde
Het maakt dat mensen dromen, de liefde Het geeft leven, de duizelingen van rennende kinderen Het maakt dat mensen opstaan, de liefde Het maakt dat je bloost, het maakt dat je liegt, het maakt dat je je goed voelt Het maakt dat mensen huilen, de liefde Het laat je glimlachen, het laat je kreunen, het voelt altijd goed Het laat mensenlevens veranderen, de liefde Het maakt dat je praat, het geeft leven om ons heen Het geeft ons gelukkige zielen Het maakt onze zielen eenzaam Het maakt dat jullie geliefden zijn En wij, jullie zielsverwanten Wij zijn twee, mijn geliefde De liefde, de liefde, de liefde Alles is goed, mijn geliefde De liefde, de liefde, de liefde Het beschadigt mensen, de liefde Het maakt je blind zonder dat je het beseft Het geeft mensen vleugels, de liefde Het laat je drijven, het geeft leven om ons heen Het geeft ons gelukkige zielen Het maakt onze zielen eenzaam Het maakt dat jullie geliefden zijn En wij, jullie zielsverwanten Wij zijn twee, mijn geliefde De liefde, de liefde, de liefde Alles is goed, mijn geliefde De liefde, de liefde, de liefde Het laat je kilometers reizen Het maakt dat je de lichten uitdoet Het maakt dat je een sigaret rookt, de liefde Het laat schaduwbeelden verdwijnen Het maakt dat het licht breekt Het maakt dat je stopt met roken, de liefde Wij zijn twee, mijn geliefde De liefde, de liefde, de liefde Alles is goed, mijn geliefde De liefde, de liefde, de liefde Wij zijn twee, mijn geliefde De liefde, de liefde, de liefde Alles is goed, mijn geliefde De liefde, de liefde, de liefde
L'amour (avec Amadou & Mariam)
Ça fait rêver les gens l'amour Ça donne la vie, le tournis des petits gars qui courent Ça fait lever les gens l'amour Ça fait rougir, ça fait mentir, ça fait du bien tout court Ça fait pleurer les gens l'amour Ça fait sourire, ça fait gémir, ça fait du bien autour Ça fait changer les gens l'amour Ça fait parler, ça fait le vide autour Ça fait de nous des âmes reuss Ça fait de nous des âmes soeurs Ça fait de vous des âmes reuss Et de nous vos âmes soeurs On est deux mon amour L'amour, l'amour, l'amour Tout va bien mon amour L'amour, l'amour, l'amour Ça abime des gens l'amour Ça rend aveugle sans qu'on s'en sourd Ça donne des ailes aux gens l'amour Ça fait planer, ça fait le vide autour Ça fait de nous des âmes reuss Ça fait de nous des âmes soeurs Ça fait de vous des âmes reuss Et de nous vos âmes soeurs On est deux mon amour L'amour, l'amour, l'amour Tout va bien mon amour L'amour, l'amour, l'amour Ça fait faire des kilométres Ça fait éteindre des abat-jour Ça fait fumer une cigarette l'amour Ça fait mincir les silhouettes Ça fait casser des abat-jour Ça fait stopper la cigarette l'amour On est deux mon amour L'amour, l'amour, l'amour Tout va bien mon amour L'amour, l'amour, l'amour On est deux mon amour L'amour, l'amour, l'amour Tout va bien mon amour L'amour, l'amour, l'amour
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Paul Ecole, Mariam Doumbia, Christophe Mae, Amadou Bagayoko, Felipe Saldivia, Johan Dalgaard
Componist: Paul Ecole, Mariam Doumbia, Christophe Mae, Amadou Bagayoko, Felipe Saldivia, Johan Dalgaard
Publisher: Warner
Details:
Uitgegeven in: 2023
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: C'Est Drôle La Vie (2023)
Meer info:
- Land: Guadeloupe
- christophe-mae.fr/
- myspace.com/christophemae
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).