Christophe Maé
Christophe Maé - Belle demoiselle Spaanse vertaling songtekst
Je score:
Bella Señorita
Desde el fondo de mi calle Una silueta como un ruido agudo Se aproxima a mis ojos La silueta, es una chica El día de la fiesta nacional Rimbombante como una escuadrilla que domina mi mente Yo la miro, ella me sonríe Yo bajo la guardia y los ojos para decirme Estribillo Bella señorita que camina por la alameda su paso te da alas, pero no me atrevo a dejarme llevar si yo nunca me acercaré a ella, no hay duda de que ella voló como una golondrina En medio de mi calle la silueta como una nube se aleja sin hacer ruido cosa grave porque no me la quito de mi cabeza Sintiendo los efectos placenteros eso no es una verdadera fiesta aún tengo su aroma placentero ¿Qué he de hacer Dios? para ser fiel a su declaración (Estribillo) Insensible como una golondrina Yo calculo en mi cabeza con los efectos placenteros que en la misma fiesta el fantasma me puede distraer yo no soy perfecto gracias dios pero yo he trazado un plan para la declaración
Belle demoiselle
Du fond de ma rue une silhouette comme un bruit aigu Se rapproche à hauteur de mes yeux nus La silhouette c’est une fille jour de fête nationale Ronflante comme une esquadrille qui domine mon moral Je la regarde me sourire Je baisse la garde et les yeux pour me dire… Belle demoiselle, qui se presse dans l’allée sa démarche lui donne des ailes mais j’ose pas m’emballer, yeahé Si jamais je m’approche d’elle Aucun doute elle s’envole comme une hirondelle Du milieu de ma rue la silhouette comme un nuage S’éloigne sans un bruit alors c’est grave Ça s'bouscule dans ma tête Dopé à l’effet de plaire C’est pas vraiment la fête Pourtant j’ai l’air de lui plaire Qu’ai-je fait au bon dieu pour être fidèle à cet aveu La belle demoiselle qui se presse dans l’allée Sa démarche lui donne des ailes mais j’ose pas m’emballer, yeahé Si jamais je m’approche d’elle Aucun doute elle s’envole comme une hirondelle inaccessible comme une hirondelle Je calcule dans ma tête dopé à l’effet de plaire C’est quand même la fête Le fantasme qui peut distraire Je n’suis pas parfait (je n’suis pas parfait) Merci mon dieu Mais je tire un trait Sur cet aveu La belle demoiselle disparaît dans l’allée Sa démarche lui donne des ailes mais j’ose pas m’emballer, yeahé Si jamais je m’approche d’elle Aucun doute elle s’envole (elle s’envole !!!) Belle demoiselle qui se presse dans l’allée sa démarche lui donne des ailes mais j’ose pas m’emballer. (j’ose pas m’emballer, non non non) Si jamais je m’approche d’elle Aucun doute elle s’envole (elle s’envole) La belle demoiselle qui se presse dans l’allée Sa démarche lui donne des ailes mais j’ose pas m’emballer. Si jamais je m’approche d’elle Aucun doute elle s’envole comme une hirondelle.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Michel Domisseck
Componist: Michel Domisseck
Publisher: Warner Music France
Details:
Uitgegeven in: 2007
Taal: Frans
Vertalingen: Duits , Engels , Spaans
Komt voor op: Mon Paradis (2007) , Comme à La Maison (2008)
Meer info:
- Land: Guadeloupe
- christophe-mae.fr/
- myspace.com/christophemae
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).