Christoff - Ich bin noch frei Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ik ben nog vrij

Ik heb niet gezegd: "Voor altijd!"
Ik heb er nog niet eens aan gedacht
en de liefde was als een sprookje,
in ieder geval tot de vorige nacht

Ik ben nog vrij
zoals wind en vuur
geen avontuur overkwam me ooit
Ik ben nog vrij
doch toen jij me kuste
dacht ik: zo moet het
een leven lang zijn
en nu wordt het me duidelijk,
ik ben in gevaar

Ik was geen dromer
in mijn hart was ik een clochard
maar om u iets te verzuimen
daarvoor was je mij te na

Ik ben nog vrij
zoals wind en vuur
geen avontuur overkwam me ooit
Ik ben nog vrij
doch toen jij me kuste
dacht ik: zo moet het
een leven lang zijn
en nu wordt het me duidelijk,
ik ben in gevaar

Wie geeft er om
en waarom krijgt het mij te pakken
Ik hou van mijn vrijhed
maar dat is u bedriegen

Ik ben nog vrij
zoals wind en vuur
geen avontuur overkwam me ooit
Ik ben nog vrij
doch toen jij me kuste
dacht ik: zo moet het

een leven lang zijn
en nu wordt het me duidelijk,
ik ben in gevaar

en nu wordt het me duidelijk,
ik ben in gevaar

Ich bin noch frei

Ich hab nie gesagt: „Für immer!“
Hab noch nicht mal dran gedacht
und die Liebe war ein Märchen,
jedenfalls bis letzte Nacht.

Ich bin noch frei,
so wie Wind und Feuer,
kein Abenteuer fing mich jemals ein,
ich bin noch frei,
doch als du mich küsstest,
dacht´ ich so müsst es 
ein Leben lang sein,
und nun wird mir klar,
ich bin in Gefahr.

 Ich war nie ein Mann zum Träumen,
war im Herzen ein Clochard,
doch von dir was zu versäumen,
dafür warst du mir zu nah.

Ich bin noch frei,
so wie Wind und Feuer,
kein Abenteuer fing mich jemals ein,
ich bin noch frei,
doch als du mich küsstest,
dacht´ ich so müsst es 
ein Leben lang sein,
und nun wird mir klar,
ich bin in Gefahr.

Wie kann´s das nur geben
und warum erwischt es mich?
Ich mag es frei zu leben,
doch das tausch ich gegen dich.

Ich bin noch frei,
so wie Wind und Feuer,
kein Abenteuer fing mich jemals ein,
ich bin noch frei,
doch als du mich küsstest,
dacht´ ich so müsst es 

ein Leben lang sein,
und nun wird mir klar,
ich bin in Gefahr.

Und nun wird mir klar,
ich bin in Gefahr.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Alfons Weindorf, Tobias Reitz

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Duits

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Blaue Augen (2009) , 1001 nachten limited edition (2009)

Toegevoegd door Tina op Friday 3rd of December 2010 23:28

Vertaling toegevoegd door delamare op Saturday 4th of December 2010 16:02

0 Reacties gevonden