Chris Brown - Pot of gold Franse vertaling songtekst

Je score:

La marmite d'Or

Toute cette lumière brillante n'est pas pour moi
Je ferme les yeux et j'imagine que je suis à la maison
Les jours où la vie était si simple me manquent
Mais si je n'essaye jamais de suivre l'arc en ciel
A la recherche de la marmite d'or!
Oh oh oh
A la recherche de la marmite d'or
il y a une mère juste ici, à l'extérieur
Pour avoir le prochain LeBron
Recherchant une marmite d'or comme un lutin
Ils disent que la mort  viens par trois fois
Qui est le prochain sur la liste ?
Et je viens juste de perdre un ami pour la 2nd fois
Maintenant, j'essaye de trouver la paix
Toujours faut il que je porte ma pièce sowooh pendant que le temps passe
Vous tous, vous ne comprenez pas, personne ne me comprend
Donner à Interscop 2 autres albums et  je suis fait pour de bon
Vendre 10 millions d'Albums ne fait pas partir la racaille
Dans ce monde si froid tout le monde à besoinn d'une cagoule (1)
Et tout le monde doit tourjours rester fort dans sa tête
Tu as toujours une chance de vivre
Meme si tu as toujours tort
Toute cette lumière brillante n'est pas pour moi
Je ferme les yeux et j'imagine que je suis à la maison
Les jours où la vie était si simple me manquent
Mais si je n'essaye jamais de suivre l'arc en ciel
A la recherche de la marmite d'or!
parfois, J'essaye de faire bien mais je ne peux pas être bon
Il est difficile de  me forcer à faire des choses qui ne me ressemble pas
et vous devriez tous me remerciez
Mais mes ennemis sont occupés à essayer de renvoyer chez moi au plus tôt mais vous ne pouvez pas !
La nouvelle Orléans me rend comme un saint
Je ne suis pas un saint B, Je ne suis pas un SurDieu
Je ne suis pas non plus un ange mais j'essayer difficilement
J'éclaire pour tous mes soldats à la guerre
En étant assis sur le siège arrières et regardant les cendres de ma cigarettes tomber
Wayne vient juste de rentrer à la maison
Et Tip reviens sur le chien de garde
Devinez, Pujols n'est pas le seul à jouer avec un balle dure
Toute cette lumière brillante n'est pas pour moi
Je ferme les yeux et j'imagine que je suis à la maison
Les jours où la vie était si simple me manquent
Mais si je n'essaye jamais de suivre l'arc en ciel
A la recherche de la marmite d'or!
Oh je vois des choses sur nous tous
Nous ne saurons jamais ce que nous avons découvert
Toute cette lumière brillante n'est pas pour moi
Je ferme les yeux et j'imagine que je suis à la maison
Les jours où la vie était si simple me manquent
Mais si je n'essaye jamais de suivre l'arc en ciel
A la recherche de la marmite d'or!
materialisme lives outside the lines of my reality
le matérialisme n'a pa de place dans ma réalité
(1) Hood veut dire "loubard" "racaille" mais veut aussi dire capuche et cagoule c'est ici un jeu de mots
Le premier couplet et le refrain font référence à une légende iralandaise qui dit que les farfadets et lutin (leprechaun) aurait entérer une marmite d'or à l'endroit où un arc en ciel touche la terre.
Le reste est assez confus et pleins de métaphores assez compliquées

Pot of gold

All the spotlight is not for me
I close my eyes and imagine I’m home
I miss the days when life was simple
But if I never try to follow that rainbow
In search for the pot of gold
Oh, oh, oh
In search for the pot of gold

There’s a mother out there right now
About to have the next Lebron
Searching for a pot of gold like a leprichaun
They say death comes in three, who’s the next in line
And I just lost a best friend for the second time
Now im on a quest to find peace
Still gotta carry my piece
And SuWoo when it’s reppin' time
Yall dont understand, I’m misunderstood
Give interscope two more albums then I’m done for good
Sold ten million records, ain’t leave the hood
It’s a cold world everybody need a hood
And everybody doin time stay head strong
Still got a chance to live even though you did wrong

All the spotllight is not for me
I close my eyes and imagine I’m home
I miss the days when life was simple
But if I never try to follow that rainbow
In search for the pot of gold

Sometimes I try to do good but I just can’t be
It’s hard to get myself to do things that just ain’t me
And yall should thank me
But my haters busy tryna send me home early
But you cant New Orlean Saint me
I ain’t a saint B, I ain’t a God, God
I ain’t a angel neither but I try hard yall
Im lighting up for all my soldiers at war
As i sit back and watch the ashes on my cigar fall
Wayne just came home and Tip backon the yard dawg
I guess Pujols ain’t the only one playing hardball

All the spotlight is not for me
I close my eyes and imagine I’m home
I miss the days when life was simple
But if I never try to follow that rainbow
In search for the pot of gold

Oh, see the thing about all of us
We never know just what we find

All the spotlight is not for me
I close my eyes and imagine I’m home
I miss the days when life was simple
But if I never try to follow that rainbow
In search for the pot of gold
Yeah, in search for the pot of gold

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door Tina op Sunday 3rd of July 2011 18:04

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden