Chicago - Hard To Say I'm Sorry Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Geschreven in 1982 door Chicago-leden Peter Cetera en David Foster. Chicago was een rockgroep die met deze ballad een nieuwe sound maakten. Zachter met meer keyboard en synthesizer dan scheurende gitaren. Andere bands als Van Halen, Yes en Heart zouden hen al snel volgen. Gastmuzikanten waren leden van Toto. Zij waren studio muzikanten voor ze de groep Toto vormden. In 1996 werd het opnieuw populair door de cover van Az Yet met gaststem Peter Cetera zelf. Die versie kreeg een nominatie bij de Grammy Awards.

Hard To Say I'm Sorry

&quot;Iedereen moet even weg,&quot;
hoorde ik haar zeggen, &quot;van elkaar.&quot;
&quot;Zelfs geliefden moeten even apart op vakantie, ver uit elkaar&quot;
Houd me nu vast.
Het is moeilijk voor me om te zeggen dat het me spijt
Ik wil gewoon blijven

Na alles wat we hebben meegemaakt,
zal ik het goedmaken, ik beloof het
En nadat alles klaar is
Ben je het deel van me wat ik niet los kan laten

Ik zou het niet kunnen uithouden
om ook maar één dag zonder jouw lichaam te leven
Ik zou niet weggevaagd willen worden,
ver van degene waar ik van houd
Houd me nu vast.
Het is moeilijk voor mij om te zeggen dat het me spijt
Ik wil alleen maar dat je dat weet
Houd me nu vast. Ik wil je echt zeggen dat het me spijt.
Ik zou je nooit kunnen laten gaan

Na alles wat we hebben meegemaakt,
zal ik het goedmaken, ik beloof het
En nadat alles klaar is
Ben je het deel van me wat ik niet los kan laten

Na alles waar we doorheen zijn gegaan,
zal ik het goedmaken. Ik beloof het

Jij zal de gelukkige zijn

Hard To Say I'm Sorry

&quot;Everybody needs a little time away,&quot; 
I heard her say, &quot;from each other.&quot;
&quot;Even lover's need a holiday far away from each other.&quot;
Hold me now.
It's hard for me to say I'm sorry.
I just want you to stay.

After all that we've been through,
I will make it up to you. I promise to.
And after all that's been said and done,
You're just the part of me I can't let go.

Couldn't stand to be kept away
just for the day from your body.
Wouldn't wanna be swept away,
Far away from the one that I love.
Hold me now.
It's hard for me to say I'm sorry.
I just want you to know.
Hold me now. I really want to tell you I'm sorry.
I could never let you go.

After all that we've been through,
I will make it up to you. I promise to.
And after all that's been said and done,
You're just the part of me I can't let go.

After all that we've been through,
I will make it up to you. I promise to.

You're gonna be the lucky one.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 1982

Taal: Engels

Gecovered door: Passenger , Az Yet (1986)

Vertalingen: Duits , Nederlands

Komt voor op: The Best Of Chicago: 40th Anniversary Edition (2007)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 29th of July 2008 22:55

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Thursday 29th of May 2014 19:51

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 19:20

0 Reacties gevonden