Chantal Kreviazuk - In This Life Duitse vertaling songtekst

Je score:

In diesem Leben

Lass mich dir zeigen, woraus ich gemacht bin
Gute Absichten sind nicht genug
Um heute und dieses Leben zu überstehen.
Du bist im Keller fernsehen,
Ich bin im zweiten Stock und gucke an die Decke.
Wir schlafen nachts unter dem gleichen großen Himmel.
Ich träume den gleichen Traum, dass wir fliegen können
Du kannst vor mir weglaufen
Du kannst dich vor mir verstecken
Aber ich bin direkt neben dir
In diesem Leben.
Lass mich dir sagen, wer du wirklich bist
Du bist mein Trost
Du bist kein Superstar
Ich kann nach oben greifen und dich wieder zurück auf den Boden bringen
Und gebe dir alles, wovon du träumst
Du kannst vor mir weglaufen
Du kannst dich vor mir verstecken
Aber ich bin direkt neben dir
In diesem Leben.
Ich gebe dir all die Dinge, die ich nie bekomme
Gebe dir alles, was ich habe und habe keine Reue
Nehme dich mit zu den Orten, wo ich noch nie gewesen bin
Verzeihe dir all die Dinge, die du nicht vergessen kannst,
Nehme den Schmerz weg mit meinen heilenden Händen
reinige dich von deinen Sünden und befreie deine Seele
Du kannst vor mir weglaufen
Du kannst dich vor mir verstecken
Aber ich bin direkt neben dir
In diesem Leben.
Lass mich dir zeigen, woraus ich gemacht bin

In This Life

Let me show you what I'm made of
Good intentions are not enough
To get me though today and this life

You're in the basement watching the TV
I'm on the second floor watching the ceiling
We sleep underneath the same big sky at night
I dream the same dream we can fly

You can run from me
You can hide form me
But I am right beside you 
In this life

Let me tell you who you really are
You're my comfort, you're not a superstar
I can reach up and bring you back down to the ground
And give you everything you dream about

You can run from me
You can hide from me
But I am right beside you 
In this life

I'll give you all the things that I never get
Give you all I have and have no regret
Take you to the places that I've never, never been
Forgive you all the things that you can't forget
Take away the pain with my healing hands
Wash away your sins and set your spirit free

You can run from me
You can hide from me
But I am right beside you
In this life

You can run from me
You can hide from me
But I am right beside you
In this life

Let me show you what I'm made of

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Chantal Kreviazuk

Componist: Chantal Kreviazuk, Michael R. Maida

Publisher: Sony BMG Music (Canada) Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Duits

Komt voor op: What If It All Means Something (2002) , Since We Met:: The Best Of 1996 - 2006 (2008)

Toegevoegd door keeskees op Thursday 16th of December 2010 01:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:09

0 Reacties gevonden