Céline Dion - With This Tear Duitse vertaling songtekst

Je score:

Mit dieser Träne

Mit dieser Träne
will ich dich.
Ich sehe mich danach, dass du mit mir so sprichst wie an jenem Abend im Restaurant.

Du hast so offen über Liebe gesprochen und du hast mir immer wieder versprochen, dass du nie fort gehen würdest.
Aber jetzt bist du weg.

Mit dieser Stimme rufe ich dich.
Manchmal erwische ich mich selber dabei wie ich deinen Name rufe,
wenn du doch überhaupt nicht da bist.

Bitte sag mir, was ich falsch gemacht habe.
Wieso muss ich deine Stimme in meinem Kopf  den ganzen Tag und die ganze Nacht lang hören?
Das ist nicht fair.

Mit diesen Armen habe ich dich gehalten, als du mir gesagt hast, dass du stirbst.
Ich hatte weniger Mut, das ist wahr.
Und du hast jeden Tag geschrieben.
Du hast über die Dinge geschrieben, die wir machen könnten, wenn dein Schmerz fort ist.
Aber alles, was fort war, warst
du.

Mit dieser Träne
will ich dich.
Ich sehe mich danach, dass du mit mir genauso sprichst wie an jenem Abend im Restaurant.

Mit dieser Träne
will ich dich,
will ich dich,
will ich dich,
will ich dich.

Mit dieser Träne
will ich dich.
Ich sehe mich danach, dass du mit mir genauso sprichst wie an jenem Abend im Restaurant.

Du hast so offen über Liebe gesprochen und du hast mir immer wieder versprochen, dass du nie fort gehen würdest.
Aber jetzt bist du weg.

Mit dieser Träne...

With This Tear

With this tear
I thee want
I long 4 u 2 talk 2 me like u did
That night in the restaurant 

U spoke of love so openly
And again and again u promised me
That u`d never leave
But now u`re gone 

With this voice
I thee call
Sometimes I catch myself
Calling your name
When u`re not there at all 

Please tell me what I did wrong
Why must I hear your voice inside my head
All day and all night long
It`s not fair 

(Bridge) (Ad-lib) 

With these arms
I held u
When u told me u were dying
I had less courage it`s true
And u wrote every day
Writing `bout the things
That we could do
When your pain went away
But all that went away was u 

With this tear
I thee want
I long 4 u 2 talk 2 me like u did
That night in the restaurant 

With this tear
I thee want
I thee want
I thee want
I thee want 

With this tear
I thee want
I long 4 u 2 talk 2 me like u did
That night in the restaurant U spoke of love so openly
And again and again u promised me
That u`d never leave
But now you`re gone 

With this tear

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Prince

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Germany) GmbH

Details:

Uitgegeven in: 1995

Taal: Engels

Vertalingen: Duits

Komt voor op: Céline Dion (1992) , The Collector's Series, Volume One (2000)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 5th of March 2008 18:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden