Céline Dion - The Colour Of My Love Duitse vertaling songtekst

Je score:

Die Farbe meiner Liebe

Ich werde meine Stimmung in Blautönen malen
Meine Seele malen, um bei dir zu sein
Ich werde deine Lippen in schattigen Tönen skizzieren
Deinen Mund zu meinem zeichnen

Ich werde deine Arme um meine Hüfte ziehen
Dann alle Zweifel ausradieren
Ich werde den Regen malen, der sanft
auf deinem windzerzausten Haar landet

Ich werde eine Hand nachziehen, um deine Tränen wegzuwischen
Einen Blick, um deine Furcht zu vertreiben
Einen Umriss von Dunkelheit und Licht
Während wir uns so fest halten

Ich werde eine Sonne malen, um dein Herz zu wärmen
Schwören, dass wir uns nie trennen werden
Das ist die Farbe meiner Liebe.

Ich werde die Wahrheit malen
Zeigen wie ich fühle
Versuchen, dich vollkommen echt zu machen
Ich werde einen leichten, feinen Pinsel nehmen
Um dich zu mir zu malen und mein zu machen

Ich werde die Sterne in den Abendhimmel malen
Ihr Licht in deine Augen ziehen
Einen Hauch von Anmut, der sanft
Auf dein mondbeschienenes Gesicht fällt

Ich werde deine Hand nachziehen, um sie festzuhalten
Einen Kuss, um die Zeit zu bestimmen
Einen Umriss von Dunkelheit und Licht
Während wir uns so fest halten

Ich werde eine Sonne malen, um dein Herz zu wärmen
Schwören, dass wir uns nie trennen werden
Das ist die Farbe meiner Liebe.

Ich werde die Wahrheit malen
Zeigen wie ich fühle
Versuchen, dich vollkommen echt zu machen
Ich werde einen leichten, feinen Pinsel nehmen
Um dich zu mir zu malen und mein zu machen

Ich werde eine Sonne malen, um dein Herz zu wärmen
Schwören, dass wir uns nie trennen werden
Das ist die Farbe meiner Liebe.

Ich werde die Jahre nachzeichnen, die vorübergehen
So viel zu lernen, so viel zu versuchen

Und mit diesem Ring soll unser Leben anfangen
Schwören, dass wir uns nie trennen
Ich biete, was du nicht kaufen kannst
Hingebungsvolle Liebe, bis wir sterben

The Colour Of My Love

I`ll paint my mood in shades of blue
Paint my soul to be with you
I`ll sketch your lips in shaded tones
Draw your mouth to my own 

I`ll draw your arms around my waist
Then all doubt I shall erase
I`ll paint the rain that softly lands on your wind-blown hair 

I`ll trace a hand to wipe out your tears
A look to calm your fears
A silhouette of dark and light
While we hold each other oh so tight 

I`ll paint a sun to warm your heart
Swearing that we`ll never part
That`s the colour of my love 

I`ll paint the truth
Show how I feel
Try to make you completely real
I`ll use a brush so light and fine
To draw you close and make you mine 

I`ll paint the truth
Show how I feel
Try to make you completely real
I`ll use a brush so light and fine
To draw you close and make you mine 

I`ll paint a sun to warm your heart
Swearing that we`ll never part
That`s the colour of my love 

I`ll draw the years all passing by
So much to learn so much to try 

And with this ring our lives will start
Swearing that we`ll never part
I offer what you cannot buy
Devoted love until we die

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Arthur Janov, David Foster

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA

Details:

Uitgegeven in: 1994

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans

Komt voor op: The Colour Of My Love (1993)

Toegevoegd door Walter op Friday 29th of February 2008 01:19

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden