Céline Dion - Taking Chances Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Correr riesgos

Pocas cosas sé sobre tu vida,
pocas cosas sé sobre tu mundo pero
no quiero estar sola esta noche
en este planeta llamado Tierra.

No sabes nada de mi pasado y
no veo muy claro mi futuro
Y tal vez las cosas pasen demasiado rápido
Y tal vez lo nuestro no vaya a durar.

Pero ¿Qué te parece correr riesgos? (CORO)
 ¿Qué te parece echarnos al vacío?
Sin saber nunca si nos espera tierra firme abajo,
una mano a la que agarrarnos o un infierno que pagar.
¿Qué te parece ?
¿Qué te parece ?

 Sólo quiero volver a empezar
igual puedes ense?arme cómo intentar
igual me puedes acoger
 en alguna parte,   bajo tu ala
Sin saber nunca si nos espera tierra firme abajo,
una mano a la que agarrarnos o un infierno que pagar
¿Qué te parece ?
¿Qué te parece ?

Y mi corazón ha dejado de latir
pero  siempre vuelvo para conseguir más cosas, yeah
No hay nada más que el amor para sacarte adelante
cuando yaces en el suelo.
Entonces háblame, háblame
como suelen hacerlo los amantes
Yeah, caminemos juntos, caminemos juntos
como suelen hacerlo los amantes
como suelen hacerlo los amantes

 ¿Qué te parece correr riesgos?
 ¿Qué te parece echarnos al vacío?
Sin saber nunca si nos espera  tierra firme abajo,
una mano a la que agarrarnos o un infierno que pagar.
¿Qué te parece?
¿Qué te parece ?

Pocas cosas sé sobre tu vida,
y pocas cosas sé sobre tu mundo.

Taking Chances

Don't know much about your life
Don't know much about your world
But don't want to be alone tonight on this planet they call earth

You don't know about my past and I don't have a future figured out
And maybe this is going too fast
And maybe it's not meant to last

But what do you say to taking chances
What do you say to jumping off the edge
Never knowing if there's solid ground below or a hand to hold
Or hell to pay
What do you say
What do you say

I just want to start again
(I just want to start again)
And maybe you could show me how to try
And maybe you could take me in
(Take me in)
Somewhere underneath your skin

But what do you say to taking chances
What do you say to jumping off the edge
Never knowing if there's solid ground below or a hand to hold
Or hell to pay
What do you say
What do you say

And I had my heart beaten down but I always come back for more
Yeah
There's nothing like love to pull you up
When you're laying down on the floor there
So talk to me
Talk to me like lovers do
Yeah
Walk with me
Walk with me like lovers do
Like lovers do

What do you say to taking chances
What do you say to jumping off the edge
Never knowing if there's solid ground below or a hand to hold
Or hell to pay
What do you say
What do you say

Don't know much about your life and I don't know much about your world

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David A. Stewart, Kara DioGuardi

Componist: ?

Publisher: Sony Music Japan International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Gecovered door: Glee Cast (2009)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Taking Chances (2007) , Complete Best (2008) , Ultimate Box (2008) , Ultimate Box (2008) , My Love: Essential Collection (2008) , The Essential

Toegevoegd door eiric op Monday 31st of October 2011 14:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden