Céline Dion - Sorry For Love Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Spijt me voor liefde

Vergeef me de dingen
Die ik je nooit heb gezegd
Vergeef me dat ik de juiste woorden
niet kende om te bewijzen

Dat ik altijd
Gewijd zal zijn aan jou en mij
En als je dat niet in mijn liefde kan voelen
Dan spijt het me dat ik je niet genoeg heb kunnen geven

Maar het spijt me niet van mijn liefde
Het spijt me niet van mijn aanraking
De manier waarop ik je handen liet
Trillen en mijn hart liet kloppen

Ik zou het allemaal nog een keer doen
Zou niets terugnemen, nee
Omdat ik samen met jou
Duizend levens in één keer heb geleefd

En ik zou nooit
Ik zou nooit
spijt kunnen hebben van liefde

Nou, misschien zijn er tijden geweest
Dat ik je in de steek heb gelaten
Als ik terugkijk op die momenten
Weet ik dat ik het beste had moeten vinden

Voor jou en mij
En nu zal ik beloven
En als je dat niet in mijn ogen kan zien
Dan zal dat
Me de rest van mijn leven spijten

Maar het spijt me niet van mijn liefde
Het spijt me niet van mijn aanraking
De manier waarop ik je handen liet
Trillen en mijn hart liet kloppen

Ik zou het allemaal nog een keer doen
Zou niets terugnemen, nee
Omdat ik samen met jou
Duizend levens in één keer heb geleefd

En ik zou nooit
Ik zou nooit
spijt kunnen hebben van liefde

En we maken allemaal fouten
Het doet er niet toe hoe hard we het proberen
Maar harten kunnen alleen maar breken
Als er spijt in het spel is

Ooh, als er spijt in het spel is

Het spijt me niet
Van mijn liefde
Van mijn aanraking

Ik zou het allemaal nog een keer doen
Ik zou niets terugnemen

Omdat ik met jou duizend levens
In één keer heb geleefd
Maar ik zou nooit
Ik zou nooit
Ik zou nooit
Ik zou nooit

Spijt kunnen hebben van liefde

Sorry For Love

orgive me for the things
That I never said to you
Forgive me for not knowing
The right words to say, to prove

That I will always be
Devoted to you and me
And if you cant feel that in my love
Then Im sorry for not giving you enough

But Im not sorry for my love
Im not sorry for my touch
The way it made your hands
Tremble and my heart rush

I would do it all again
Wouldnt take back a thing, no
cause with you Ive lived
A thousand lives in one

And I could never be
I could never be
Sorry for love

Well, maybe thereve been times
That I let you down
Looking back on all those moments
I know that I should have found

Love is to be for you
And now I will promise to you
And if you dont see that in my eyes
Then Ill be
Sorry for the rest of my life

But Im not sorry for my love
Im not sorry for my touch
The way it made your hands
Tremble and my heart rush

I would do it all again
Wouldnt take back a thing, no
Cause with you Ive lived
A thousand lives in one

But I could never be
I could never be
Sorry for love

And we all make mistakes
No matter how hard we try
But hearts cant only break
When sorry comes all around

Ooh, when sorry comes around

Im not sorry...
For my love
For my touch

I would do it all again
Wouldnt take back a thing

Cause with you Ive lived
A thousand lives into one
But I could never be
I could never be
I could never be
I could never be

Sorry for love

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Kara DioGuardi / Anders Bagge

Componist: Per Astrom / Arnthor Birgisson

Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: A New Day Has Come (2002) , One Heart (2003) , 3 CD Box. CD 2: A New Day Has Come (2007)

Toegevoegd door eiric op Monday 31st of October 2011 06:31

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden