Céline Dion - Only One Road Duitse vertaling songtekst

Je score:

Nur eine Straße

Ich blicke zurück auf die Jahre, diese Schnellstraße entlang.
Die Erinnerungen führen alle zurück auf diesen einen Tag.
Und viele Träume, die unterwegs verloren gegangen sind, verfolgen mich immer noch.
Ich schätze, dass werden sie immer tun.
Als die Liebe nicht mehr zu ertragen war, habe ich sie einfach dort zurück gelassen.
Aber hier stehe ich, von Angesicht zu Angesicht mit meinem Herzen.
Ohne dich zu leben hat mich nur zurückfallen lassen.
Wir hatten eine Liebe, die die meisten Leute nie finden.
All die Zeit über habe ich das nie erkannt.
Und der Mut, den ich endlich gefunden habe, lässt mich wieder umdrehen. 

Refrain
Es gibt nur eine Straße, auf der ich laufe.
Nur ein Leben, ein Herz, das mich führt.
Nur eine Straße, auf der ich laufe.
Aber ich werde zurück rennen, ich werde zurück rennen,
weil ich dich hier an meiner Seite brauche.

Ich kann immer noch den Gesang deines Lachens hören,
ich kann immer noch das Leid deiner Tränen schmecken.
Wir haben uns verabschiedet, aber unsere Herzen haben es nicht gehört.
Jetzt, mein Geliebter, gibt es nichts mehr zu fürchten.
Mit all das, was mein Herz mich durchmachen lassen hat, führt es mich zurück zu dir.

(Refrain)

(Refrain)
Ich werde zurück rennen, ich werde zurück rennen,
weil ich dich hier an meiner Seite brauche.

Only One Road

I`m looking back through the years
Down this highway
Memories, they all lead up to this one day
And many dreams lost along the way
Haunt me still
I guess they always will 

When love was too much to bear
I just left it there
But here I stand face to face
With this heart of mine 

Livin` without you I only fall behind
We had a love most people never find
All this time I never realized
And the courage I finally found
Has made me turn around 

(Chorus)
There is only one road I`m walkin`
Only one lifetime one heart to guide me
Only one road I`m walkin`
But I`m gonna run back, I`m gonna run back
`Cause I need you right here
Beside me 

I can still hear the song of your laughter
I can still taste the sorrow of your tears
We said goodbye but our hearts did not hear
Now my love there`s nothing left to fear
With all my heart put me through
It leads me back to you 

(Chorus) 

(Chorus) 

But I`m gonna run back, I`m gonna run back
`Cause I need you right here
Beside me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Peter Zizzo

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA

Details:

Uitgegeven in: 1994

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans

Komt voor op: The Colour Of My Love (1993) , The Collector's Series, Volume One (2000) , The Essential

Toegevoegd door Walter op Friday 25th of January 2008 22:10

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden