Céline Dion - My precious one Franse vertaling songtekst

Je score:

Mon trésor

Mon trésor,
Mon tout petit,
Pose ta délicate tête.
Mon plus cher,
Mon doux dormeur,
Il est temps d'aller se coucher.
[Refrain]
Allonge seulement ta tête
Je vais prendre soin de toi.
Ferme seulement tes yeux
Et laisse-toi entraîner par le plus doux rêve,
Parce que tu es dans mes tendres bras.
Mon trésor,
Mon chéri,
Ne laisse pas pleurer tes cils.
Mon ambition la plus chère,
Mon las,
Il est temps de s'endormir.
[Refrain]
Allonge seulement ta tête
Je vais prendre soin de toi.
Ferme seulement tes yeux
Et laisse-toi entraîner par le plus doux rêve,
Parce que tu es dans mes tendres bras.
Tu sera en sécurité lorsque tu sera si silencieux
Et endormis mon chérie.
Et dans tes rêves,
Tu t'élèvera sur des ailes d'anges.
C'est quand les étoiles toucheront le visage de Dieu...
Et si tu te réveilles,
Je t'enverrai dormir à nouveau...

My precious one

My precious one, my tiny one
Lay down your pretty head
My dearest one, my sleepy one
It's time to go to bed

Just lie your head and give your cares to me
Just close your eyes and fall into the sweetest dream
'Cause in my loving arms

My precious one, my darling one
Don't let your lashes weep
My cherished one, my weary one
It's time to go to sleep

Just lie your head and give your cares to me
Just close your eyes and fall into the sweetest dream
'Cause in my loving arms
You're safe as you will ever be
So hush my dear and sleep

And in your dreams you'll ride on angels wings
Dance with the stars and touch the face of god
And if you should awake
I'll send you back to sleep

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Peer Astrom / Stephanie Bentley

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment (Canada) Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Miracle (2011)

Toegevoegd door Tina op Thursday 1st of May 2008 17:50

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden