Céline Dion - If I Could Duitse vertaling songtekst

Je score:

Wenn ich könnte

Wenn ich könnte, würde ich dich vor der Traurigkeit deiner Augen beschützen und dir in einer Welt voll Kompromisse Mut geben.
Ja, das würde ich.

Wenn ich könnte, würde ich dir all die Dinge beibringen, die ich nie gelernt habe.
Und ich würde dir helfen Brücken zu überqueren, die verbrannt habe.
Ja, das würde ich.

Wenn ich könnte, würde ich deine Unschuld vor der Zeit abschirmen. Aber dieser Teil des Lebens, den ich dir gegeben habe, gehört nicht mir.
Ich habe dir beim Erwachsen-werden zugesehen, sodass ich dich gehen lassen kann.  

Wenn ich könnte, würde ich dir  durch harte Jahre helfen.
Aber ich weiß, dass ich nie deine Tränen weinen könnte. Aber ich würde es tun, wenn ich es könnte.

Ja, wenn ich in einer Zeit und an einem Ort lebe, wo du mich nicht haben willst, musst du nicht diesen Weg mit mir gehen.
Meine Vergangenheit muss nicht dein Weg sein.

Wenn ich wüsste wie, würde ich versuchen die Welt zu verändern, in die ich dich gebracht habe.
Und es gibt nicht wirklich viel, dass ich tun könnte, aber ich würde es, wenn ich könnte.

Oh Baby,
ich will dich nur beschützen
und mein Baby durch schwere Jahre helfen, weil du ein Teil von mir bist.
Wenn du jemals, jemals eine Schulter zum Ausweinen brauchst oder nur jemanden zum Reden, dann werde ich da sein, ich werde da sein.

Ich habe deine Welt nicht verändert, aber ich würde es tun, wenn ich könnte.

If I Could

If I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
Give you courage in a world of compromise
Yes, I would

If I could
I would teach you all the things I've never learned
And I'd help you cross the bridges that I've burned
Yes, I would

If I could
I would try to shield your innocence from time
But the part of life I gave you isn't mine
I've watched you grow
So I could let you go

If I could
I would help you make it through the hungry years
But I know that I can never cry your tears
But I would
If I could

If I live
In a time and place where you don't want to be
You don't have to walk along this road with me
My yesterday
Won't have to be your way

If I knew
I'd have tried to change the world I brought to you to
And there isn't very much that I can do
But I would
If I could...
Oh baby... mummy wants to protect you
And help my baby through the hungry years
It's part of me
And if you ever... ever need
Sad shoulder to cry on
I'm just someone to talk to
I'll be there... I'll be there
I didn't change your world
But I would
If I Could!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ken Hirsch, Marti Sharron, Ronald Miller

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment (Canada) Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Miracle (2011)

Toegevoegd door eiric op Monday 31st of October 2011 19:21

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden