Céline Dion - I Love You, Goodbye Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ik hou van je, vaarwel

Ik zou zo graag degene willen zijn
degene die je liefde kan geven
de liefde die je echt nodig hebt
ik zou zo graag tegen je kunnen zeggen
dat ik voor altijd bij je wil blijven
maar schat, zo ben ik niet
je hebt iemand nodig die bereid is hart en ziel aan je te geven
je voor altijd belooft, schat dat kan ik niet doen
Oh, ik zou kunnen zeggen dat ik alles ben wat je nodig hebt
maar dat zou een leugen zijn
ik weet dat ik je alleen pijn zou doen
ik weet dat ik je alleen maar aan het huilen zou maken
ik ben niet degene die je nodig hebt
ik houd van je, vaarwel
Ik hoop dat je ooit
op een dag een manier vindt om te begrijpen dat ik dit voor jou doe
ik wil echt niet weg
maar diep vanbinnen weet ik dat dit het beste is
je zult iemand vinden die degene zal zijn die ik nooit kan zijn
die je iets beters zal geven
dan de liefde die je bij mij vindt
Oh, ik zou kunnen zeggen dat ik alles ben wat je nodig hebt
maar dat zou een leugen zijn
ik weet dat ik je alleen pijn zou doen
ik weet dat ik je alleen maar aan het huilen zou maken
ik ben niet degene die je nodig hebt
ik houd van je, vaarwel
Iemand verlaten waar je van houdt
is het moeilijkste wat er is
als je zoveel van iemand houdt als ik van jou
Oh, ik wil niet bij je weggaan
schat, het verscheurt me vanbinnen
maar ik zal nooit degene zijn die je nodig hebt
ik houd van je, vaarwel
Schat, het zal nooit werken
ik hou van je, vaarwel

I Love You, Goodbye

Wish I could be the one
The one who could give you love
The kind of love you really need
Wish I could say to you
That I'll always stay with you
But baby that's not me
You need someone willing to give their heart and soul to you
Promise you forever, baby that's something I can't do
Oh I could say that I'll be all you need
But that would be a lie
I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye

I hope someday you can
Find some way to understand I'm only doing this for you
I don't really wanna go
But deep in my heart I know this is the kindest thing to do
You'll find someone who'll be the one that I could never be
Who'll give you something better
Than the love you'll find with me
Oh I could say that I'll be all you need
But that would be a crime
I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye

Leaving someone when you love someone
Is the hardest thing to do
When you love someone as much as I love you

Oh I don't wanna leave you
Baby it tears me up inside
But I'll never be the one you're needing
I love you, goodbye

Baby, its never ganna work out
I love you, goodbye

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Diane Warren

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Germany) GmbH

Details:

Uitgegeven in: 1992

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Nederlands

Komt voor op: Céline Dion (1992)

Toegevoegd door eiric op Monday 31st of October 2011 09:44

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden