Céline Dion - Goodbye's (The Saddest Word) Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Vaarwel (het droevigste woord)

Mama,
Je gaf me het leven
Veranderde een baby in een vrouw
Mama
Alles wat je moest geven
Was de belofte van een levenslange liefde
Nu weet ik
Dat er geen andere 
liefde is zoals de liefde van een moeder voor haar kind
En ik ken
dat een liefde, zo volmaakt
Op een dag moet vertrekken
Vaarwel moet zeggen

Vaarwel is het droevigste woord dat ik ooit zal horen
Vaarwel, de laatste keer dat ik je vast zal houden
Het zal mijn hart breken als je vaarwel zegt

Mama
Je gaf me de liefde
Veranderde een kind in een vrouw
Mama
Alles wat ik ooit nodig had
Was de garantie dat je van me houdt
Want ik weet
Dat er geen andere 
liefde is zoals de liefde van een moeder voor haar kind
En het doet pijn
Dat iets dat zo sterk is
Op een dag weg zal zijn, vaarwel moet zeggen

Vaarwel is het droevigste woord dat ik ooit zal horen
Vaarwel is de laatste keer dat ik je vast zal houden

Op een dag zul je dat woord zeggen en ik zal huilen
Het zal mijn hart breken om je vaarwel te horen zeggen
Maar de liefde die je me gaf zal altijd leven
Je zal er altijd zijn, elke keer als ik roep
Je gaf me de grootste liefde van al
Je nam mijn zwakheid en maakte me sterk
En ik zal altijd van je houden, tot de eeuwigheid komt
En als je me nodig hebt
Zal ik de hele tijd bij je zijn
Zal ik het hele leven bij je zijn
Zal ik er zijn, dat verzeker ik
Mama, ik zal zijn
Ik zal daar zijn in de donkerste nachten
Ik zal de vleugel zijn die je gebroken vlucht leidt
Ik zal je beschutting zijn in de zware storm
En ik zal van je houden tot de eeuwigheid komt

Vaarwel is het droevigste woord wat ik ooit zal horen
Vaarwel is de laatste keer dat ik je vast zal houden

Op een dag zul je dat woord zeggen en ik zal huilen
Het zal mijn hart breken om je vaarwel te horen zeggen
Totdat we elkaar weer ontmoeten...
Tot dan...
Vaarwel

Goodbye's (The Saddest Word)

Mamma
You gave life to me
Turned a baby into a lady
Mamma
All you had to offer
Was the promise of a lifetime of love
Now I know
There is no other
Love like a mother`s love for her child
And I know
A love so complete
Someday must leave
Must say goodbye
Goodbye`s the saddest word I`ll ever hear
Goodbye`s the last time I will hold you near
Someday you`ll say that word and I will cry
It`ll break my heart to hear you say goodbye
Mamma
You gave love to me
Turned a young one into a woman
Mamma
All I ever needed
Was a guarantee of you loving me
`Cause I know
There is no other
Love like a mother`s love for her child
And it hurts so
That something so strong
Someday will be gone, must say goodbye
Goodbye`s the saddest word I`ll ever hear
Goodbye`s the last time I will hold you near
Someday you`ll say that word and I will cry
It`ll break my heart to hear you say goodbye
But the love you gave me will always live
You`ll always be there every time I call
You offered me the greatest love of all
You take my weakness and you make me strong
And I will always love you `til forever comes
And when you need me
I`ll be there for you all the way
I`ll be there all life through
I`ll be there this I guarantee
Mamma, I`ll be
I`ll be there through the darkest nights
I`ll be the wings that guide your broken flight
I`ll be your shelter through the raging storm
And I will love you `till forever comes
Goodbye`s the saddest word I`ll ever hear
Goodbye`s the last time I will hold you near
Someday you`ll say that word and I will cry
It`ll break my heart to hear you say goodbye
`Till we meet again...
Until then...
Goodbye

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Robert John Lange

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: A New Day Has Come (2002) , 3 CD Box. CD 2: A New Day Has Come (2007)

Toegevoegd door Walter op Thursday 7th of February 2008 03:21

Vertaling toegevoegd door delamare op Thursday 17th of October 2013 15:44

0 Reacties gevonden