Cat Stevens - Father And Son Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Father And Son

Padre:
Non è tempo di cambiare
calmati, rilassati
sei ancora giovane, questo è il tuo torto
hai ancora molto da imparare
trovati una ragazza, sistemati
se lo vuoi ti puoi sposare
guarda me, sono vecchio, ma felice
Ero come te una volta, e so che non è facile
stare tranquilli quando ti entusiasma qualcosa
prendi tempo, pensaci molto
pensa a tutto quello che già hai
perché domani tu sarai ancora qui
ma potrebbero non esserci più i tuoi sogni.
Figlio:
Come posso spiegarmi
quando lo faccio non mi considera mai
è sempre la stessa vecchia storia
dal momento in cui ho iniziato a parlare
mi è stato ordinato di ascoltare
ora ho una possibilità e so che devo andare
lo so, devo andare
Padre:
Non è tempo di cambiare
siedi qui, prendila con calma
sei ancora giovane, questo è il tuo torto
quante ne dovrai passare ancora
trovati una ragazza, sistemati
se lo vuoi ti puoi sposare
guarda me, sono vecchio, ma felice
(Figlio: via, via, via, devo prendere
da solo questa decisione – no)
Figlio:
Quante volte ho pianto
tenendomi dentro le cose che sapevo
è dura, ma è più dura far finta di niente
se avessero ragione, sarei d’accordo
ma sono loro che non mi capiscono
ora ho una possibilità e so che devo andare
lo so, devo andare
(Padre: resta, resta, resta
perché devi andare e prendere da solo questa decisione?)

Father And Son

Father:
It’s not time to make a change
just relax, take it easy
you’re still young, that’s your fault
there’s so much you have to know
find a girl, settle down
if you want you can marry
look at me, I am old, but I’m happy.
I was once like you are now
and I know that it’s not easy
to be calm when you’ve found something going on
but take your time, think a lot
why, think of everything you’ve got
for you will still be here tomorrow
but your dreams may not.
Son:
How can I try to explain
when I do he turns away again
it’s always been the same, same old story
from the moment I could talk I was ordered to listen
now there’s a way and I know that I have to go away
I know I have to go.
Father:
It’s not time to make a change
just sit down, take it slowly
you’re still young, that’s your fault
there’s so much you have to go through
find a girl, settle down
if you want you can marry
look at me, I am old, but I’m happy
(Son- away away away, I know I have to
make this decision alone – no)
Son:
All the times that I cried
keeping all the things I knew inside
it’s hard, but it’s harder to ignore it
if they were right, I’d agree
but it’s them you know not me
now there’s a way and I know that I have to go away
I know I have to go
(Father- stay stay stay, why must you go and
make this decision alone?)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Cat Stevens

Componist: Cat Stevens

Publisher: Universal International Music B.V., Universal Island Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1970

Taal: Engels

Gecovered door: Ronan Keating (2004) , Rod Stewart (2006)

Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Very Best of Cat Stevens (1990)

Toegevoegd door Walter op Saturday 29th of December 2007 00:47

Laatst bijgewerkt door mari op Thursday 15th of August 2013 00:25

Vertaling toegevoegd door mari op Thursday 15th of August 2013 00:26

0 Reacties gevonden