Cascada - Glorious Franse vertaling songtekst

Je score:

Glorieux

Sais-tu qu'il est temps de te laisser aller ?
Pourquoi ne pas simplement  le montrer ?
Dis-moi ce que tu attends.
Parce que moi, je veux vivre avant de mourir,
M’effondrer et, brûler, et devenir folle*.
Nous pouvons incendier* le monde.
Ce soir, nous pouvons être glorieux
Nous sommes jeunes d'esprit* et nous sommes libres
Le monde est à nous, je peux sentir la musique en moi
Glorieux, nous avons trouvé un amour que les yeux ne peuvent pas voir
Délirant, oh oh oh oh, oh oh oh.
Je crois que le petit enfant au fond de moi,
Peut révéler mon destin.
Et un jour, je serai libre.
Maintenant c'est le moment, nous courons à la vitesse de la lumière
Je te retrouverai de l'autre côté,
A chaque fois que je fermerai mes yeux.
Ce soir, nous pouvons être glorieux
Nous sommes jeunes d'esprit* et nous sommes libres
Le monde est à nous, je peux sentir la musique en moi.
Glorieux, nous avons trouvé un amour que les yeux ne peuvent pas voir
Délirant, je sens la musique en moi
(Glorieux) Nous avons trouvé un amour que les yeux ne peuvent pas voir
(Glorieux) (Nous sommes jeunes, oh oh, oh oh oh)
(Nous sommes jeunes, oh oh, oh oh oh)
(Nous sommes jeunes, oh oh, oh oh oh)
(Nous sommes jeunes, oh oh, oh oh oh)
Ce soir, nous pouvons être glorieux
Nous sommes jeunes d'esprit* et nous sommes libres
Le monde est à nous, je peux sentir la musique en moi
Glorieux, nous avons trouvé un amour que les yeux ne peuvent pas voir
Délirant, oh oh oh oh, oh oh oh.
- - - - - - -
devenir folle* : littéralement, perdre la tête.
incendier le monde* : littéralement, mettre le feu au monde
jeunes d'esprit* : littéralement, "jeunes au coeur" : ceci laisse sous entendre que la jeunesse est un état d'esprit...

Glorious

Do you know it’s time to let yourself go?
Why don’t we just let it show
Tell me what you’re waiting for

‘Cause I, I wanna live before I die
Crash and burn and lose my mind
We can set the world on fire

Tonight we can be glorious
We are young at heart and we’re free
The world is ours, I can feel the music in me
Glorious, found a love that eyes cannot see
Delirious, oh oh oh oh, oh oh oh

I believe the little child inside of me
Can reveal my destiny
And one day I’ll be breaking free

Now’s the time, we’re running at the speed of light
I’ll meet you on the other side
Every time I close my eyes

Tonight we can be glorious
We are young at heart and we’re free
The world is ours, I can feel the music in me
Glorious, found a love that eyes cannot see
Delirious, I can feel the music in me

(Glorious) Found a love that eyes cannot see
(Glorious) (We are young, oh oh, oh oh oh)
(We are young, oh oh, oh oh oh)
(We are young, oh oh, oh oh oh)
(We are young, oh oh, oh oh oh)

Tonight we can be glorious
We are young at heart and we’re free
The world is ours, I can feel the music in me
Glorious, found a love that eyes cannot see
Delirious, oh oh oh oh, oh oh oh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Andres Ballinas, Manuel Reuter, Tony Cornelissen, Yann Peifer

Componist: ?

Publisher: Central Station Records, Zoo Digital

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Thursday 10th of January 2013 22:34

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:55

0 Reacties gevonden